Rund, rechtlich und gütig sind sie mit einander, wie Sandkörnchen rund, rechtlich und gütig mit Sandkörnchen sind.

他们相圆滑，公平与慎重，有如光滑圆粒，公平与慎重。

Hedy Lamarrs Auftreten wirkt auf uns so elegant, so bedacht.

海蒂·拉玛举止给我们印象是如此优雅，如此慎重。

Der Knabe musste beim Eintreten einen Friedensgruß sprechen, den der alte Perser feierlich erwiderte.

这个男孩一进门就要送上祝福，老波斯人也会慎重回答他。

Möglicherweise hat eine Indiskretion die Gespräche zum Erliegen gebracht.

一个不慎重举动谈判陷入僵局。

Denn lieber noch will ich Lärm und Donner und Wetter-Flüche, als diese bedächtige zweifelnde Katzen-Ruhe; und auch unter Menschen hasse ich am besten alle Leisetreter und Halb- und Halben und zweifelnde, zögernde Zieh-Wolken.

因为我喜欢闹响，雷声与风暴之诅咒，而不喜欢慎重多疑猫安息：而在人群里，我也最恨那些悄步者，不彻底者和踌躇不定飞过云。