Der Maler redete langsam und konzentriert; er hörte ihr Pfeifen nicht.

画家很用心，慢吞吞地说，没有听到她的声音。

Du könntest schon längst im Supermarkt sein, wenn du nicht immer so langsam wärst.

你不这么慢吞吞的话，你老早就到超市了。

Du hättest schon längst zum Supermarkt gehen können, wenn du nicht immer so langsam wärst.

你不这么慢吞吞的话，你老早就到超市了。

" Ich komme gleich" , sagte Gregor langsam und bedächtig und rührte sich nicht, um kein Wort der Gespräche zu verlieren.

“我马上来了，”格里高尔慢吞吞地小心翼翼地说，可是却寸步也没有移动，生怕漏过他们谈话中的每一个字。

Die Raupe und Alice sahen sich eine Zeit lang schweigend an; endlich nahm die Raupe die Huhka aus dem Munde und redete sie mit schmachtender, langsamer Stimme an.

毛毛虫和爱丽丝彼此沉默地注视了好一会。最后，毛毛虫从嘴里拿出了水烟管，用慢吞吞的、瞌睡似的声调同她说起了话。