Lernst du mehr über dich selbst.

从中你终于找了自我。

Das ist Ihre Quittung und Ihr Wechselgeld.

这是您发票和找零钱。

Ich sollte mir vielleicht etwas von meiner kindlichen Einstellung zurückholen.

也许，我应找些童年时态度。

Darin wohnte eine Zauberin, die versprach, ihr ihren Mann wieder zu verschaffen.

有位女巫答应为找丈夫。

Daraus entwickelte sich dann die heutige Bedeutung, dass man die eigene Kraft wiederzuerlangen sucht, sie sich zurückholt, wiedergewinnt.

尝试恢复、重新找自己精力。

Erst nach meiner Trennung habe ich angefangen, zu mir selbst zu finden.

直到我经历了第次分别以后，我开始找自己。

So fanden die Kinder denn auch wirklich nach Hause zurück, was die Stiefmutter erst richtig verärgerte.

就这样，两个孩子真自己找了家，这令继母非生气。

Die Feuerwehr konnte ihn nur noch tot bergen.

消防队只能找他死了。

Diese Frau können die Helfer nur tot bergen.

帮手只能找这个死去女人。

Wie der Golden Retriever lieben sie das Apportieren und das Wasser. Und ihre Menschen!

像金毛猎犬样， 他们喜欢找和水。 还有他们人！

Wer auch immer demnächst wohin auch immer aufbricht, sollte nur an eines denken: daran, sich zu erholen, sich selbst wiederzufinden.

不管谁去、去哪都只件事：那就是去休养，去找自己。

Wenn du sie liebst, warum ist es dann wichtig, wer sie in ihrem früheren Leben war?

" 在失去之前，快去找！"

Menschen sollen " Stück ihres gestohlenen Lebens" zurückbekommen Habermalz: Sie sind jetzt seit 2011 im Amt.

人们应找“他们被偷走生活部分” Habermalz：你自 2011 年以来直在任。

Der deutsch-schwedische Direktor der Right-Livelihood-Stiftung begründet die Vergabe an SOS Mediterranee: Die Organisation gebe den Flüchtlingen ihre Würde zurück.

正确生计基金会德国裔瑞典人主任解释了 SOS Mediterranee 获奖情况：组织让难民找了尊严。

Und aus diesem Ganzen – sich abgrenzen, sich wiederfinden – puzzeln wir unsere Identität, und das sind eigentlich sehr wertvolle Beiträge.

而从这个整体——疏远自我， 重新找自我——我们迷惑自己身份， 这些其实都是非有价值贡献。

Alle Vermissten tot geborgen: Nach dem Lawinenunglück in Italien haben Rettungskräfte die noch 29 Vermissten tot aus den Trümmern des Hotels geborgen.

意大利：失踪人员全部找遇难：意大利发生雪崩事故后，救援人员从酒店废墟中救出遇难29名失踪人员。

Und dies nicht ohne Grund, denn die grösste Wirtschaftsmacht der Welt ist das perfekte Spielfeld, um sich in einer grossen Karriere in der Privatwirtschaft wiederzufinden.

这不是没有原因，因为这个世界上最大经济强国是个完美竞技场，让人们在私营经济伟大事业中重新找自己。

Im März 1947 stieg eine V2 gut 150 Kilometer auf und fotografierte die Erde. Nach dem Rücksturz zur Erde Minuten später wurde die Kamera geborgen.

1947 年 3 月，V2 爬升了 150 公里并拍摄了地球。几分钟后落地球后，相机被找。

Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wusste nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.

女孩儿到井边，却不知如何是好。出于内心恐惧，便跳入井中，要找纺锤。

Wir kriegen also eine Art zurück, die in anderer Umgebung ohne jeden Zweifel eine großartige Bereicherung von Natur gewesen ist und dringlich notwendig war. Also, müssen wir sehen, wie wir diese beiden Bereiche hier zusammenführen.

因此，我们正在找个物种，这个物种无疑是在不同环境中对自然极大丰富， 并且是迫切需要。 所以，我们需要看看我们如何在这里合并这两个区域。