Am Freitag..., ja, am Freitag kann der Monteur kommen.

周五，周五技术人员可以去。

Wie steht es mit Ihrem technischen Personal? Wir haben 22 Ingenieure , 7 davon Diplomingenieure.

贵公司的技术人员情况怎么样？我们有22名技术人员，其中7名有资格的工程师。

Gut, dann erwarten wir den Monteur am Donnerstag um 17.30 Uhr.

好吧，那么我们在周四17.30等待技术人员到来。

Dazu zählen zum Beispiel Techniker und Technikerinnen, Piloten und Pilotinnen oder das Bodenpersonal.

其中包括技术人员，飞行员和地勤人员。

Auch da müssen Techniker, Administratoren eingestellt werden an den Schulen?

Gebert：学校也必须聘用技术人员和管理人员？

Laut des Gesundheitsreports der Techniker Krankenkasse sind psychische Störungen für die meisten Fehltage verantwortlich.

根据技术人员医疗保险公司的健康报告，精神障碍是大部分缺勤的原因。

Es gibt zum Beispiel Texte für die Ausbildung zum Industriekaufmann, zur KFZ-Mechatronikerin oder auch zum Physiotherapeuten.

例如，有关于文员、汽车机电一体化技术人员或物理治疗师的特定模版。

Allerdings überwachen nach wie vor zwei Techniker die autonomen Fahrten.

然而，两名技术人员仍在监控自主行程。

Neben Fahrern fehlt auch technisches Personal, etwa für Wartungsarbeiten.

除了司机之外，还缺乏技术人员，例如维护工作。

Ich bin überzeugt, dass die jungen Techniker eine immer bessere Zukunft haben werden.

我相信，年轻的技术人员将拥有更加美好的未来。

Wenn Fachpersonal fehlt, Preise steigen, Lieferketten abbrechen.

当技术人员短缺时，价格上涨，供应链中断。

Es kann alle Fragen sofort beantworten, ohne dass ein Techniker umständlich nachschlagen muss.

它可以立即回答任何问题，而无需技术人员繁琐地查找。

Voller Bescheidenheit widmen sich die Techniker dem Fortschritt der chinesischen Raumfahrt.

技术人员满怀谦虚之心， 为中国航天事业的进步献身。

Dort streichen Laboranten die Test-Substanzen in verschiedenen Dosierungen auf die Pflanzen.

在那里，实验室技术人员将不同剂量的测试物质散布在植物上。

Für den Verbraucher sind Legal techs ein echter Glücksfall, meint Jutta Gurkmann.

法律技术人员对消费者来说是一个真正的运气，Jutta Gurkmann说。

Er selbst hat sich auch von einem normalen Techniker zu einem erfahrenen Ingenieur weiterentwickelt.

他本人也从一名普通的技术人员发展成为一名经验丰富的工程师。

Es könne geliefert werden, sobald die Ausbildung von Piloten und Technikern an der F16 abgeschlossen sei.

F16飞行员和技术人员的培训完成后即可交付。

Zusätzlich hatte aber noch eine zweite Gefahrenkomponente für Spannung unter den Wissenschaftlern und Raumfahrttechnikern gesorgt.

然而，除此之外，第二个风险因素导致了科学家和空间技术人员之间的紧张关系。

Orthopädie-Techniker arbeiten daran, die Prothesen für die Sportler anzupassen, das Material muss leicht und stabil sein.

骨科技术人员致力于为运动员调整假肢， 材料必须轻便且稳定。

Während die Techniker Mittagspause machten, feilten die Beatles im Studio noch ein bisschen an ihren Stücken.

。 当技术人员午休时， 甲壳虫乐队在录音室里创作歌曲。