Auf jeden Fall musste ich mir mit einem das Zimmer teilen, der so unfassbar anstrengend war.

无论如何，我不得不与一个十分折磨人的人共一个。

Wer ein Lebewesen piesackt, dem macht es Freude, andere zu ärgern, zu quälen und zu schikanieren.

喜欢折磨生物的人，就会以惹怒、刁难他人和令他人痛苦为乐。

Seine Peiniger brachten ihn zur Grenze nach Israel.

折磨他的人把他带到以色列的边界。

Wer sich solcherart dem Schlankheitswahn unterwirft und sich mit Blitzdiäten quält, wird umso schneller wieder zunehmen, wenn die vermeintlichen Wundermittel wieder abgesetzt werden.

任何以这种方式屈服于苗条热潮并饮食折磨自己的人，当所谓的奇迹疗法停止时，体重会再次增加得更。

Da ist er wieder, Chaplin, der sich mit sadistischer Lust an seinen Peinigern rächt, diesmal von der sicheren Schweiz aus - auch er, ein König auf der Flucht.

他又来了，卓别林，虐待狂的欲望报复折磨他的人，这次是从安全的瑞士出发——他也是， 一个逃亡中的国王。