Und ihr könnt euch für meine Kurse anmelden.

你们就可以报课程了。

Danach will ich mich zu einem Juraseminar anmelden.

之后，我想去报参加法律研讨课。

Der Anmeldetermin ist um vier, jetzt ist es halb zwei.

报时间是下午四点，现在是一点半。

Wenn man sich angemeldet hat und man weiß, jetzt läuft die Zeit.

你报参加考试，然后你知道时间正在流逝。

Nach der Anmeldung für das neue Semester bekommen Sie dann Ihren Studentenausweis.

新学期报注册后，您可以拿到您的学生证。

Melde dich bitte auf keinen Fall zur Prüfung an, wenn du unter dem B2-Niveau bist.

如果你的德语水平在B2以下，请不要报德福考试。

Dort findet ihr alle Informationen und dort könnt ihr euch auch direkt für den Kurs anmelden.

在那里你们可以找到所有信息，也可以在那里直接报。

Ja, und bei der Anmeldung können sie natürlich leicht feststellen, ob du die Zwischenprüfung schon hast.

在报的时候就可以很容易的确定，你是否已经通过期中考试。

Es gibt viele Freiwillige, die sich für Kampagnen melden.

有很多志愿者报参加活动。

Und gemeldet habe ich mich, weil mir das Werfen Spaß gemacht hat.

我报参加是因为我喜欢投掷。

Wir verpflichten uns gerade hier in Vilnius zum wiederholten Mal.

这是我们第二次在维尔纽斯报。

Wetten, dass ich beide dazu bringe, sich im Sportzentrum anzumelden?

打赌我能让他们俩都去体育中心报？

Dann gehen wir doch gleich mal hin und melden uns an.

所以我们去报吧。

Es gibt also offensichtlich auch viele Erwachsene, die sich gerne bei " logo! " informieren.

所以显然也有很多大人喜欢报“logo！”通知。

Melden Sie sich in der Prinz Albrecht Straße Nummer 8.

在 Prinz Albrecht Straße 8 号报。

Auch Mohammad (20) ist dem Aufruf gefolgt, sich für den Krieg zu melden.

穆罕默德（20岁）也响应号召报参战。

Die Anmeldefrist läuft doch schon übermorgen ab.

后天报截止。

Studentin 2: Wie, was für 'ne Anmeldefrist?

学生 2：什么样的报截止日期？

Aber was hat die Schüler und Schülerinnen dazu gebracht, sich für die Arbeitsgemeinschaft, kurz AG, zu melden?

但是是什么让学生们报参加工作组，简称AG？

Aber andere Berufe wirken vielleicht auf den ersten Blick nicht so cool und deshalb bewerben sich weniger Schüler auf die Ausbildungsplätze.

但是其他职业乍看上去似乎并不那么炫酷，因此报的学生相对少一些。