Hier berichten nur 8 % von schlechten Erfahrungen.

只有8%报告了经历。

Innerhalb der ersten vier Wochen berichten viele Menschen nämlich auch von sichtbaren Effekten.

在前四周内，许多还报告出现了可见变化。

Dutzende Menschen wurden festgenommen, wie es in Agenturberichten heißt.

据机构报告，数十被捕。

Viele der Freigelassenen berichteten von schweren Misshandlungen.

许多被释放报告说他们受到严重虐待。

Auch wer eine Vermisstenanzeige aufgibt, könne mehr wissen als er oder sie zugebe.

即使是提交失踪员报告，也可能知道比他或她承认要多。

Doch obwohl es viele freie Stellen gibt, berichten Interessierte von zahlreichen Schwierigkeiten.

但是，尽管有很多职位空缺，但有兴趣报告说有很多困难。

Kasachstan meldet nach Unruhen viele Tote! !

哈萨克斯坦报告骚乱后许多死亡！

Hier folgt eine Reportage über die, die Nein zum Impfen sagen.

这是一份关于那些对疫苗接种说报告。

Denn Missstände in den Lieferketten könnten nicht nur Betroffene melden, sondern auch Dritte wie Wettbewerber.

因为供应链中满仅可以由受影响报告，还可以由竞争对手等第三方报告。

Das heißt, jede bei uns als vermisst gemeldete wird Schengenweit ausgeschrieben.

这意味着向我们报告失踪每个都将在申根范围内。

Viele versuchen, sich ins Grenzgebiet zur Türkei durchzuschlagen, wie Rettungskräfte berichten.

据救援员报告， 许多正试图前往与土耳其接壤边境地区。

Wenn Leute in Studien gedacht haben, sie bekommen Zucker, aber eigentlich Süßstoffe gekriegt haben, dann wurden keine Kopfschmerzen berichtet.

当研究中们认为自己摄入了糖分，但实际上摄入是甜味剂时，就没有报告头痛。

Ende des Jahres läuft die Zulassung für Glyphosat aus, derzeit läuft deshalb wieder das Genehmigungsverfahren, Deutschland wurde als Berichterstatter ausgewählt.

草甘膦审批年底到期， 目前审批流程又在进行中， 德国被选为报告。

Das Schweigen hat aber oft seinen Grund: Viele haben Angst, von ihren Kollegen gemobbt zu werden, wenn sie solche Vorfälle melden.

然而，沉默往往是有原因：许多害怕报告此类事件后会被同事欺负。

Das hat leider keiner berichtet. Jetzt, als der erste Baum abgesägt worden ist, das ist berichtet worden. Daran sehen Sie, dass wir uns der Geschichte stellen.

幸是，没有报告这一点。现在，当第一棵树被锯掉时， 据报道了这一点。 这说明我们正直面历史。

Die Namen aller derjenigen, die an uns berichtet haben, sind ja bekannt, und auch die Presse und Radiomitarbeiter haben sie ja bekommen, um Rückfragen direkt stellen zu können.

所有向我们报告名字都是已知， 新闻和广播工作员也收到了他们，以便他们可以直接提问。

Laut dem aktuellen Pflegereport der Barmer Krankenkasse, der erstmalig auch den Gesundheitszustand pflegender Angehöriger erfasst, gaben in Mecklenburg-Vorpommern knapp 60 Prozent Rückenschmerzen an, jeder zweite psychische Störungen, 23 Prozent sogar eine Depression.

根据 Barmer Krankenkasse 目前护理报告，该报告首次还记录了护理亲属健康状况，在梅克伦堡-西波美拉尼亚， 近 60% 报告有背痛、精神障碍，23% 甚至患有抑郁症。