Warum hast du nicht die Polizei gerufen? Es war doch ein Unfall...oder?

你为什么不警，这是个意外，不是吗？

Er rief: " Das darf doch nicht war sein! Der Böögg ist weg! Ich muss die Polizei anrufen! "

“这不可能是真的！博格不见了！我警！”

Auch die Meldung, die der Laser an den Kühltürmen der Steinkohlekraftwerks Gelsenkirchen abgibt, hat eine einfache Erklärung.

在盖尔森基兴，石煤发电站的冷却塔周围发出的警信号，也只不过是虚惊一场。

Als die Frau das sah, rief sie die Polizei zur Hilfe.

女子见状，立即警求助。

Ich wurde aggressiv und stritt mich fast mit einem anderen Kunden.

酒保甚至警了。

Nicht nur die Heizung, sondern auch die Alarmanlage hängt an diesem System.

不仅供暖，而且警系统也赖于这个系统。

Diejenigen, die bestechen, müssen wissen, dass die Bestochenen sie nicht verraten, bei der Polizei anzeigen.

行的人知， 的人是不会警的。

Rauchmelder sollten in jedem Haus hängen, denn sie können Leben retten.

每个家庭应该安装烟雾警器，因为它们可以挽救生命。

Er hat uns Geld gegeben, damit wir nicht zur Polizei gehen.

他给了我们钱， 这样我们就不会去警了。

Außerdem sollten Nachbarn die Polizei rufen, wenn sie laute Schreie hören.

另外，如果邻居听到很大的尖叫声， 应该警。

Zuvor riefen Nachbarn Polizei und Feuerwehr, weil der Briefkasten einer Wohnung überquoll.

由于公寓的邮箱已满，邻居们此前曾警和消防队。

Wenn hier ein Smartphone geklaut wird, dann gehen wir schon gar nicht mehr zur Polizei.

如果智能手机在这里被盗，我们当然不会再去警了。

FRANZISKA: Also ich ruf jetzt erst mal die Polizei!

FRANZISKA：好吧，我先警！

Lange Zeit habe sie dies für Prahlerei gehalten, sich jetzt aber doch entschlossen, damit zur Polizei zu gehen.

很长一段时间她认为这是在吹牛，但现在她决定去警。

2015 gab es in dann 40 ausgestrahlten Neu-Tatorten und Polizeirufen 111 Leichen; 84 davon waren männlich, 27 weiblich.

2015年新增播的案发现场和警电话40个， 尸体111具；其中男性84人， 女性27人。

FRANZISKA: Auf die werden wir noch eine Weile warten müssen. Rufst du jetzt endlich die Polizei?

FRANZISKA：我们得等他们一会儿。你现在警吗？

Wo darf ich jetzt rein? - Sie haben zwei Möglichkeiten: ins Wartezimmer, oder ich ruf die Polizei.

我现在可以去哪里？ - 你有两个选择：去候诊室，或者我警。

Oder wenn das Paket komische Flecken hat und mit ganz viel Paket-Band umwickelt ist. Dann soll man die Polizei rufen.

或者如果包装有奇怪的污渍并用大量包装胶带包裹。 然后你应该警。

Aber dann musst du natürlich Deutsch sein und sagen: " Bitte gehen Sie jetzt, sonst rufe ich die Polizei" .

但是当然你必须是德国人并说：“请现在走，否则我会警” 。

Sophie Albeiruti, Marwa El-Sherbinis Bekannte aus Dresden, käme es nicht in den Sinn, zur Polizei gehen oder Anzeige erstatten, weil sie beleidigt wurde.

Marwa El-Sherbini 在德累斯顿的熟人 Sophie Albeiruti 不会因为到侮辱而想到警或投诉。