Der kleine Job gibt ihm Zeit für das große Hobby Geigespielen.

这份小小的工作让有时间去发展大大的爱好——拉小提琴。

Er lernte Geige spielen und seine Geige begleitete ihn sein Leben lang.

学会了拉小提琴，小提琴陪伴了一生。

Ich darf doch Geige spielen? Ich bin Musikstudent und muss täglich üben.

我能拉小提琴吗？我是学的，我必须每。

Das können wir ärztlich nicht zulassen. Herr Emesti muss jetzt geigen.

（女）护士长：我们医生方面不允许。恩耐斯蒂现在拉小提琴。

Bravo, kennst du Flip? Er macht auch Musik, er spielt Geige.

演奏的太棒了，你认识福利普吗？也玩，拉小提琴呢。

" Sieh her" , sprach der Spielmann, " willst du fiedeln lernen, so lege die Vorderpfoten in diesen Spalt."

“看这”，吟游诗人说，“如果你想学拉小提琴，就把你的两只前爪放在这个空隙里。”

Die Familie mit der Geige stammt aus dem Herzen von Frankreich.

拉小提琴的家庭来自法国中部。

Oh ja.Ich spiele Violine, höre viel Musik, und ich surfe auch gern im Internet.

当然，我拉小提琴，听，我还喜欢上网。

Das kann von der politischen Situation über das Geigenspiel der Kinder bis zum misslungenen Kuchen einfach alles sein.

它可以是任何事情， 从政治局势到拉小提琴的孩子， 再到失败的蛋糕。

Der Fuchs kam zu ihm heran und sprach: " Ei, du lieber Spielmann, was fiedelst du so schön! Das möchte ich auch lernen."

但狐狸却走近了，对说：“哦，亲爱的吟游诗人，你拉小提琴拉得真漂亮！我也想学。”

Man mußte sie von der Küche aus gehört haben, denn der Vater rief: " Ist den Herren das Spiel vielleicht unangenehm? Es kann sofort eingestellt werden" .

厨房里准是听到了们的动作声，因为格里高尔的父亲喊道：" 拉小提琴妨碍你们吗，先生们？可以马上不拉的。"

Herr Inspektor. Es handelt sich nicht um einen Kerl, sondern um einen kranken Menschen, der sich beruhigen muss. Und weil er sich für Einstein hält, beruhigt er sich nur, wenn er geigt.

（女）护士长：检察官先生，这事不是关系到一个混蛋，而是一个病人，必须安静下来。因为把自己当作爱因斯坦，所以只有当拉小提琴的时候，才能安静下来。

Würden wir sagen, o Gott, die, die zu Hause auch noch Querflöte spielen, die können natürlich nicht gut Geige, das sind die Querflötenspieler, die zählen für uns gar nicht als Geigenspieler. Das wär völliger Unsinn.

如果我们说， 哦，上帝，那些在家里也吹笛子的人当然不擅长拉小提琴，这些是长笛演奏者， 们对我们来说不算小提琴手。 那完全是胡说八道。