Sein Arzt Conrad Murray wurde wegen fahrlässiger Tötung zu vier Jahren gefängnis verurteilt.

他的医生康拉德·莫里因为过失杀获判4年刑罚。

Neun Monate nach der Entdeckung des Wracks ist Robert Ballard wieder unterwegs.

发现沉船九个月后，特·巴拉德再次出发。

Denn an der Entwicklung war der Künstler Conrad Roset als Creative Director beteiligt.

西班牙艺术家康拉德•塞特作为创意总监参了游戏开发。

Wissen Sie über die Voraussetzungen für die Bewerbung um ein Stipendium, z. B. bei der Konrad-Adenauer-Stiftung Bescheid?

您知道申请奖学金的先决条件是什么吗，比如说康拉德阿登纳基金会？

Diese erste internationale Expedition wird von dem Amerikaner Robert Ballard und dem Franzosen Jean-Louis Michel gemeinsam geleitet.

这次首个国际探险由美国特·巴拉德和法国让·路易·米歇尔共同领导。

Deswegen setzt sich Robert Ballard dafür ein, die Titanic unangetastet zu lassen – wie einen Friedhof.

因此，特·巴拉德提倡让泰坦尼克号保持原状——就像墓地一样。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐射，它并非完全无害——以它的发明者命名：威廉·康拉德·伦琴。

Schrade profitiert besonders von den internationalen Gästen.

施拉德尤其受益于国际宾客。

Mehrere israelische Ministerpräsidenten hatten die Begnadigung Pollards gefordert.

几位以色列总理呼吁赦免波拉德。

Der italienische Ministerpräsident Alcide De Gasperi bringt zusammen mit Robert Schumann und Konrad Adenauer die Montanunion auf den Weg.

意大利总理阿尔奇德·德加斯佩里特·舒曼一道和康拉德·阿登纳共同启动了欧洲煤钢共同体。

Gegen Goulard läuft eine Untersuchung der EU-Betrugsbekämpfungsbehörde.

欧盟反欺诈机构正在调查古拉德。

Schrade muss viel Geld investieren, um auf dem Weihnachtsmarkt arbeiten zu können.

施拉德必须投入大量资金才能在圣诞市场工作。

Zum Beispiel in Münster und Bergisch Gladbach.

例如在明斯特和贝尔吉施格拉德巴赫。

Amtsinhaber Radew gewinnt Präsidentenwahl in Bulgarien! !

现任拉德夫赢得保加利亚总统选举！！

Gladbach hatte die Spielzeit auf dem zehnten Platz beendet.

格拉德巴赫在本赛季结束时排名第十。

Ich glaube, dass Konrad Adenauer im Grundsatz sehr glücklich wäre.

我相信康拉德·阿登纳原则上会很高兴。

Es war der erste Sieg der Gladbacher gegen den BVB seit fast sechs Jahren.

这是格拉德巴赫近六年来首次战胜多特蒙德。

Das waren Konrad Adenauer und Helmut Kohl.

他们是康拉德·阿登纳和赫尔穆特·科尔。

Die USA haben den bosnischen Serbenführer Milorad Dodik mit Sanktionen belegt.

美国对波黑塞族领导米洛拉德·多迪克实施制裁。

Präsident Rumen Radew ernannte Gerdschikow per Erlass zum Übergangsregierungschef.

鲁门·拉德夫总统下令任命格尔吉科夫为临时政府首脑。