Von da an geht es durch die enge Leventina nach Bellinzona.

从那穿过拥挤的Leventina, 到达Bellinzona。

Na ja, es war den ganzen Tag über sehr laut, und da war ein großes Gedränge vor der Eingangstür.

是这样的，整天很吵，在门前有拥挤的人群。

Stehen uns Massenmigrationen, gigantische Metropolen mit überfüllten Slums, Krankheiten und Luftverschmutzung bevor?

我们是否会碰到大规模的移、巨大的大都市与过度拥挤的贫窟、疾病和空气污染？

Die Fahrt in überfüllten Booten gilt als gefährlich.

乘坐拥挤的船只旅行被认为是危险的。

Zahlreiche Menschen leben dort in völlig überfüllten Flüchtlingslagern.

许多人住在完全拥挤的。

Denn viele der schlecht bezahlten ausländischen Arbeiter würden in überbelegten Unterkünften wohnen.

因为许多低薪人外国人住在拥挤的住处。

Jetzt auf den überfüllten Campus zum Passanten-Lücken-Slalom.

现在在拥挤的校行行人间隙激流回旋。

Volle Straßen in Innenstädten, die vergebliche Suche nach einem Parkplatz.

市中心拥挤的街道， 徒劳地寻找停车位。

Daraufhin habe sich das völlig überfüllte Boot rasch mit Wasser gefüllt und sei untergegangen.

结果，完全拥挤的船很快就充满了水沉没了。

Am Freitag war in London eine selbstgebaute Bombe in einer voll besetzten U-Bahn explodiert.

周五，一枚自制炸弹在伦敦拥挤的地铁列车上爆炸。

Sie sollen die überfüllten Boote abfangen und zurück ans afrikanische Festland bringen.

他们应该拦截拥挤的船只并将它们带回非洲大陆。

Handybilder zeigen vollgepackte Einkaufswagen und Streit um Lebensmittel.

手机图片显示拥挤的购物手推车和争夺杂货的争执。

Nach Angaben der Feuerwehr waren mehrere Brände innerhalb und außerhalb des völlig überfüllten Lagers ausgebrochen.

据消防队称， 完全拥挤的地内外发生多起火灾。

Zuletzt seien 107 Menschen aus einem überfüllten Holzboot gerettet worden.

最近，有 107 人从一艘拥挤的木船上获救。

Sie ermittelt mit Echtzeitdaten Routen, wie man überfüllte Stationen oder Linien umgehen kann.

它使用实时数据来确定如何避开拥挤的车站或线路的路线。

Die Entführten würden meist in überfüllten Zellen unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten.

被绑架者大多被关押在条件恶劣的过度拥挤的牢房中。

Volle Straßen und extrem schlechte Luft.

拥挤的街道和极其糟糕的空气。

Sie hätten Anschläge an belebten Plätzen in Sankt Petersburg während der Neujahrsfeiern geplant.

他们计划在新年庆祝活动期间在圣彼得堡拥挤的地方发动袭击。

Er muss zum Beispiel in vollen Stadien klarkommen, wo ihn fremde Menschen berühren.

例如，他必须在拥挤的体育场应对陌生人触摸他的情况。

Am Tag vor dem Schahbesuch sprach Bahman Nirumand im vollbesetzten Audimax der Freien Universität Berlin.

在沙阿访问的前一天，巴赫曼尼鲁曼德在柏林自由大学拥挤的礼堂发表演讲。