Als erstes muss die Kuh melken werden.

首先要给牛挤奶。

Wieder rief der Melker und wieder blieb alles still.

挤奶员再次呼喊，但还是只有寂静回应他。

Der lächelte dem Melker glücklich zu.

他笑着说挤奶员幸运。

Ich habe mich theoretisch vorbereitet, wie das mit der Melktechnik so funktioniert.

我准备了论知识，了解挤奶技术是如何运作的。

Der Junge nahm einen großen Kessel und konnte sie jetzt mit Leichtigkeit melken.

男孩拿了一个大锅过来，他可以轻松地给母挤奶了。

Das heisst, er melkte für andere Bauern die Kühe und Ziegen.

也就是说，他给其他农民的奶牛和山羊挤奶。

Der Melker verstand nicht, was das Ungeheuer damit meinte.

挤奶工没听的意思。

Jetzt war der Melker sicher, dass er sterben würde.

现在这位挤奶工确定了，自己会死。

Nervös schaute der Melker zwischen den Vorhängen hervor – und sah ein Ungeheuer!

挤奶员在床帏缝里紧张的窥着——他看到了一个！

" Führe mich in den Hof" , sprach das Ross, " dann wirst du gleich melken können! "

“带我到院子里”，说，“这样你上就可以挤奶了！”

Die Kühe, so die Begründung, wollten sich nicht an das frühe Melken gewöhnen.

给出的由是奶牛不想习惯早挤奶。

Unter anderem hatten sich die Bauern beklagt, weil ihre Melkzeiten durcheinanderkamen.

除其他外，农民抱怨他们的挤奶时间被混淆了。

Da hob das Ungeheuer die Sachen selbst auf und befahl dem Melker mitzukommen.

只好自己拾起来这些东西，然后命令挤奶工跟他走。

Ich wollte sie melken, da wurde siezickig und wollte mir ans Leben.

我想给她挤奶，然后她得到了，想活下去。

Da kam der König nochmals zu dem Jungen und sprach: " Höre, du musst mir die Stuten melken! "

可国王再次召见了男孩，说：“听着，你再去帮我给挤奶！”

Es legte dem Melker alles vor die Füße und sagte: " Bring das in den Keller! "

它把挤奶工放在自己的脚边，说：“把这些放到地下室去！”

Der Melker machte sie auf und stand in einem sauberen, hellen Zimmerchen.

挤奶工打开了那扇门，走进了一个干净明亮的卧室。

Der lächelte dem Melker glücklich zu. Dann wurde er zu einer weißsen Taube, die in den hellen Himmel davonflog.

他笑着说挤奶工幸运。接着就变成了一只白鸽，飞向天空。

Der mutige Melker aber war jetzt reich und hatte zudem die Alp von dem Ungeheuer befreit.

现在这位勇敢的挤奶工变得富有，还把阿尔卑斯山从的手里解救了出来。

Der Melker ging hinein. Es war dunkel. Hinten im Herd brannte ein Feuer.

挤奶工走了进去。里面黑。炉子后面烧着火。