Vor allem im Sommer nehmen die Besucher die Stadt in Beschlag.

尤其是在夏，城挤游客。

Als der Kessel voll war, machte man Feuer darunter.

水壶挤奶后，少年在他下面生火。

Vorgestern war Susanne auf der Post. Die Post war voll, denn es war Freitag.

前苏珊娜在邮局。邮局挤人，因为那是星期五。

Apropos Geschenke. Vor Weihnachten sind die Geschäfte voll von Menschen, die Geschenke einkaufen.

顺便说一下礼物，圣诞节前夕商店里挤来买礼物的人。

Die Züge, die fahren, sind brechend voll.

运行的火车挤人。

Der Süden des Gazastreifens ist völlig mit Flüchtlingen überlaufen.

加沙地带南完全挤难民。

Heute vor 65 Jahren war der ganze Park hier vor dem Belvedere voll mit begeisterten Menschen, dicht an dicht gedrängt.

65年前的今，贝尔维第宫前的公园里挤兴奋的人群，拥挤不堪。

Am Wochenende drängeln sich Einheimische und Touristen an den Ständen.

周末，摊位上挤当地人和游客。

Die Tankstelle ist voll mit Soldaten und internationalen Freiwilligen.

加油站挤士兵和国际志愿者。

Es war fünf Uhr und das Abteil war sehr voll.

现在是五点钟，车厢里挤人。

Neonröhren unter der Decke, rechts und links vollgepackte Regale.

花板下的霓虹灯，左右挤子。

An den Sicherheitsschleusen der Bundespolizei drängen sich Presseleute und Besucher.

新闻界人士和访客挤联邦警察的安全门。

In der Haupteinkaufsstraße von Saarbrücken, der Bahnhofstraße, drängen sich die Kunden.

萨尔布吕肯的主要购物街 Bahnhofstrasse 挤顾客。

Straßen waren überflutet, Keller liefen voll.

街道被洪水淹没，地下室被挤。

Die Flüchtlingsunterkünfte bleiben also voll – und es gibt keinen Platz für Neuankömmlinge.

因此，难民收容所仍然挤人，没有空间容纳新来的人。

Die mit Flüchtlingen überfüllten Schiffe seien manövrierunfähig, die " Sea-Eye" habe zudem einen Motorschaden.

船上挤难民，无法操纵，“海眼”号也出现发动机故障。

In der Hauptstadt Buenos Aires füllten Tausende Demonstrierende den zentralen Platz vor dem Parlament.

在首都布宜诺斯艾利斯，数千名示威者挤议会前的中央广场。

Ein klappriges Schiff auf dem Mittelmeer, völlig überfüllt mit Menschen, die nach Europa wollen.

地中海上一艘摇摇晃晃的船，挤想去欧洲的人。

Die Rakete traf ein beliebtes Restaurant, das vollbesetzt mit Gästen war.

导弹击中一家挤客人的受欢迎的餐厅。

Es war so voll im Zug, dass Sascha und seine Geschwister im Gang schlafen mussten.

火车上挤人， Sascha 和他的兄弟姐妹不得不睡在过道上。