Auch bei der Post geht der Streit über eine bessere Bezahlung weiter.

邮局，关于提高工资的争论也继续。

Das Kabinenpersonal will mit dem Ausstand unter anderem höhere Löhne und Krankengeld durchsetzen.

机组人员用罢工来强制提高工资和病假工资等。

Bei dem Arbeitskampf geht es um erstmalig abzuschließende Tarifverträge für höhere Gehälter und bessere Arbeitsbedingungen.

此次劳资纠纷是关于首次签订集体协议以提高工资和改善工作条件。

Inzwischen verlangen die Chilenen auch höhere Löhne und Renten und die Senkung der Medikamentenpreise.

与此同时，智人也要求提高工资和养老金， 降低药品价格。

Die IG-Metall will in der nordwestdeutschen Stahlindustrie ein deutliches Lohnplus und die Vier-Tage-Woche durchsetzen.

IG Metall 德国西北部钢铁行业大幅提高工资并实行四天工作制。

Mit dem 14. Streik im laufenden Tarifstreit will die Pilotenvereinigung die Forderung nach höheren Löhnen bekräftigen.

随着当前工资纠纷的第14次罢工，飞行员协会加强提高工资的要求。

Außerdem sollen die Unternehmen die Beschäftigten besser bezahlen.

此外，公司应该提高员工的工资。

Der Grund: Arbeiter sollten in der DDR mehr arbeiten – ohne dafür besser bezahlt zu werden.

原因是：东德的工人应该工作——而不是提高工资。

Planungsbeschleunigung, Mindestlohnerhöhung, Wohngeldreform – all diese Vorhaben lagen hier auf dem Tisch und wurden gemeinsam beschlossen.

加速规划、提高最低工资、改革住房福——所有这些项目都是这里讨论并共同决定的。

Der Mindestlohn soll bis 2025 auf 12,82 Euro erhöht werden.

到2025年，最低工资将提高至12.82欧元。

Deshalb hat die Bundesregierung beschlossen, den Mindestlohn zu erhöhen.

这就是联邦政府决定提高最低工资的原因。

Zugleich sorgen die Mindestlohn-Erhöhung und der Fachkräftemangel für höhere Lohnkosten.

与此同时，最低工资的提高和熟练工人的短缺正导致高的工资成本。

So wollen die Grünen den Mindestlohn auf 14 Euro anheben und präsentierten Lösungen gegen den Fachkräftemangel.

绿党将最低工资提高到14欧元，并提出解决技术工人短缺问题的方案。

Langfristig will Gebauer das Grundschullehramt attraktiver machen, indem sie die Gehälter an die der Sekundarstufe II anpasst.

从长远来看， 格鲍尔通过调整高中教师的工资来提高小学教学的吸引力。

In dem Vertrag steht auch: Der Mindest-Lohn in Deutschland soll auf 12 Euro pro Stunde steigen.

合同还说：德国的最低工资应该提高到每小时12欧元。

Die Arbeiter meinten: Ja, man wird jetzt nicht mehr unter Mindestlohn bezahlt, die Löhne sind besser geworden.

工人说：是的， 你的工资不再低于最低工资， 工资有提高。

Winkelmann: Was bringt denn das Gesetz für mehr Lohntransparenz, das die Große Koalition gerade auf den Weg gebracht hat? Ist das Symbolpolitik oder mehr?

温克尔曼：大联盟刚刚启动的提高工资透明度的法律带来了什么？这是象征性的政治还是？

Denn inhaltlich gab es wenig Überraschendes; die Themenliste bestand aus alten Bekannten: Kampf gegen soziale Ungleichheit, Anhebung des Mindestlohns, Vorschule für alle Kinder, Waffenkontrolle, Einwanderungsreform, Klimaschutz.

主题清单由老熟人组成：与社会不平等作斗争， 提高最低工资， 所有儿童的学前教育， 枪支管制，移民改革，气候保护。

Doch nur einmal bietet er der Amtsinhaberin ordnungspolitisch Paroli, als er die von der SPD versprochene Mindestlohnerhöhung auf 12 Euro pro Stunde als eine " politische Entscheidung an vollkommen falscher Stelle" bezeichnet.

但他只有一次监管政策方面挑战现任总统，当时他将社民党承诺的将最低工资提高到每小时 12 欧元描述为“完全错误的方作出的政治决定”。