Auch die Republik Moldau soll den Kandidatenstatus erhalten.

摩尔多瓦共和国也将获得候选。

Offiziell liegen beide Ufer in der Republik Moldau.

正式，两家银行都在摩尔多瓦共和国。

Etwa durch Rumänien oder die Republik Moldau.

例如通过罗马尼亚或摩尔多瓦共和国。

Das sind neben der Türkei die sechs Westbalkanstaaten und die Republik Moldau.

除土耳其外，还有西巴尔干六个国家和摩尔多瓦共和国。

Bei den Parlamentswahlen in der Republik Moldau hat keine Partei die absolute Mehrheit erreicht.

没有一个政在摩尔多瓦共和国的议会选举中获得绝对多数。

Seit 2022 ist die Republik Moldau EU-Beitrittskandidat.

自 2022 以来， 摩尔多瓦共和国一直是加入欧盟的候选国。

In der Republik Moldau findet morgen ein Gipfeltreffen von 50 Staats- und Regierungschefs statt.

50 国家元首和政府首脑将于明天在摩尔多瓦共和国举行峰会。

Bei der Parlamentswahl in der Republik Moldau liegt das proeuropäische Lager laut vorläufigen Ergebnissen knapp vorn.

根据初步结果， 亲欧阵营在摩尔多瓦共和国议会选举中遥遥领先。

Die Republik Moldau, ein armes, korruptes Land, das die Corona-Pandemie an den Rand des Zusammenbruchs führt.

摩尔多瓦共和国是一个贫穷、腐败的国家，正在将新冠疫情推向崩溃的边缘。

In der Republik Moldau hat Regierungschef Ion Chicu mit seinem Rücktritt den Weg für Neuwahlen frei gemacht.

在摩尔多瓦共和国， 总理扬·奇库的辞职为新的选举扫清了道路。

Mit knapp 2,6 Mio. Einwohnern ist die Republik Moldau ein eher kleines Land, vor allem im Vergleich zu Russland.

摩尔多瓦共和国拥有近 260 万居民，是一个相当小的国家，尤其是与俄罗斯相比。

Eine internationale Geberkonferenz will an diesem Montag in Paris weitere Unterstützung für die besonders unter den Folgen des Ukraine-Kriegs leidende Republik Moldau organisieren.

本周一在巴黎召开的国际捐助者会议希望为摩尔多瓦共和国提供更多支持，摩尔多瓦共和国尤其受到乌克兰战争的影响。

Wie Oksana geht es vielen Kindern im Osten Europas: In der Republik Moldau sollen mehr als die Hälfte der Kinder zeitweise ohne Mutter oder Vater aufwachsen.

东欧的许多孩子都像奥克萨娜：在摩尔多瓦共和国， 据说一半以上的儿童暂时在没有母亲或父亲的情况下长大。

Die Universität in Cahul spart auf diese Weise bis zu einem Fünftel Energie ein, sagt er – Geld, das sonst wohl an den Staatskonzern Gazprom geflossen wäre, denn die Republik Moldau bezieht den Löwenanteil ihrer Energie aus Russland.

通过这种方式， 卡胡尔大学节省了多达五分之一的能源，他说——这些钱原本会流向国有公司俄罗斯天然气工业股份公司，因为摩尔多瓦共和国的大部分能源来自俄罗斯。