Das Handtuch kann nämlich durch die Reibung noch letzte Keime entfernen.

毛巾可以通过摩擦去除最后的细菌。

Die Reibung, die dabei entsteht, erzeugt einen gewaltigen Druck.

由此产生的摩擦会形成巨大的压力。

Hier reiben die Eurasische Platte und die Anatolische einander entlang.

欧亚板块和安纳托利亚板块在这里相互摩擦。

Wie wird aus Reibung wieder Respekt?

要如何重新使冲突与摩擦变成互相尊重？

Regnet zu viel des Mondstaubs herab, erhitzt die Reibung die Atmosphäre.

如果有太多的月球尘埃落下来，摩擦会使大气。

Sie konvergieren und divergieren, reiben aneinander.

集中在一起，分散开来，并且相互摩擦。

Deshalb können wir den Skyhook nicht zu tief herablassen, denn sonst würde die Reibung ihn zu stark erhitzen.

因此，我不能将天钩降得太低，否则摩擦会使其过。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它撞击地球的大气时，会因摩擦而发，以致粒子燃烧。

Sie stoßen zusammen und reiben dabei aneinander.

它相互碰撞和摩擦。

Dadurch dass sich die Reifen auf der Straße abreiben.

因为轮胎在路上摩擦。

Doch beim Umbau kommt es zu Friktionen.

但转换过程中存在摩擦。

Der Handelskonflikt zwischen den USA und China geht in eine neue Runde.

中美贸易摩擦进入新一轮。

Weil wir keine Reibung an der Harnröhre haben wollen.

因为我不希望尿道有任何摩擦。

Das kann helfen, wenn man das über die Beine macht, dass man zumindest sich da keinen Wolf läuft oder so.

如果你在腿上抹一些婴儿粉，这可以帮助你，至少可以减少摩擦。

Und dann muss man natürlich Reibungsfläche bieten – thematisch.

然后，当然，您必须在主题上提供摩擦源。

Eine Art Kompass, an dem sich Kinder orientieren und reiben könnten.

一种儿童可以用来定位和摩擦的指南针。

Nach der Friktionswäsche bleiben auch von diesem Müll noch 50 Prozent Polymere, also wiederverwertbare Kunststoffe, übrig.

摩擦清洗后， 50% 的废物仍然是聚合物，即可回收塑料。

Aber mal von der Freundschaft mit Sophie abgesehen, verlief Maisies Leben am Set nicht immer ohne Reibereien.

但撇开与索菲的友谊不谈， 麦茜在片场的生活并非一直没有摩擦。

Und dann den Saft so auf den Stich reiben, dass der Saft dann so ein bisschen raus.

把花放在伤口处摩擦，花汁就会渗出来。

Vor dem Hintergrund des Handelskonflikts mit den USA ist die chinesische Wirtschaft 2019 weitaus schwächer gewachsen als im Vorjahr.

在中美贸易摩擦的背景下，2019年中国经济增速远低于上年。