Das zähe Ringen um den Abzug der Alliierten dauerte viele Jahre.

对同盟国撤军的顽强争取持续多年。

Briten ziehen ihre Soldaten aus Mali ab!

英国马里撤军！

USA ziehen Truppen aus Afghanistan ab! !

美国阿富汗撤军！！

Frankreich holt seine Truppen aus dem Niger!

法国将撤军！

Von einem vollständigen Abzug war allerdings nicht die Rede.

但是，没有谈完全撤军。

Frankreich hat mit seinem Truppenabzug aus dem Niger begonnen.

法国已开始撤军。

Die Rebellen lehnen allerdings einen Abzug ab.

然而，叛乱分子拒绝撤军。

Das heißt, sofortiger Rückzug der Truppen aus Incirlik.

这意味着立即因吉利克撤军。

Die USA forderten Serbien auf, die Truppen abzuziehen.

美国呼吁塞维亚撤军。

Der angekündigte Abzug aus der Stadt wird nur am Rande erwähnt.

宣布该市撤军只是顺便提的。

Internationale Truppen beginnen offiziell Abzug aus Afghanistan! !

国际部队正式开始阿富汗撤军！！

Präsident Selenskyj forderte erneut den Rückzug der russischen Truppen.

泽连斯基总统再次呼吁俄罗斯撤军。

Deswegen wäre ein Abzugsmandat früher angezeigt gewesen.

因此，撤军授权本来应该更早表明。

Unklar blieb, ob die Türkei ihre Soldaten aus dem Nachbarland abziehen wird.

目前尚不清楚土耳其是否会邻国撤军。

Die USA bereiten zurzeit den vollständigen Truppenabzug aus dem Bürgerkriegsland vor.

美国目前正准备这个内战国家全面撤军。

Baerbock fordert nochmals russischen Abzug aus der Ukraine!

贝博克再次要求俄罗斯乌克兰撤军！

Selbst das Verteidigungsministerium räumt am Wochenende ein, Truppen zurückgezogen zu haben.

就连国防部也在周末承认已经撤军。

Verteidigungsminister Schoigu ordnet den Abzug aus Cherson an.

国防部长绍伊古下令切松撤军。

Die USA zögen sich nicht aus Afrika zurück, betonte das Pentagon.

五角大楼强调， 美国不会非洲撤军。

Der Abzug wäre ein schwerer Rückschlag in Russlands Krieg gegen die Ukraine.

撤军将是俄罗斯对乌克兰战争的重大挫折。