Ein englisches Pärchen übernimmt im Anschluss die Verantwortung für Normas Erziehung.

一对英国夫妇随后收养了诺玛。

Wieso adoptieren Sie kein Kind aus Afrika?

您为什么洲收养一？

Sie liebt Tiere und arbeitet zurzeit manchmal im Tierheim.

她热爱动物，有时候还在动物收养所工作。

Ich wollte es dir eigentlich nicht sagen, aber du wurdest adoptiert.

其实我想告诉你的，但是你是被收养的。

Haben überlegt was es gibt für Möglichkeiten, Adoptionen fiel für uns aus.

我们考虑了一些可能性，收养对我们而言行通。

Also wir haben sehr enge Beziehung mittlerweile, die haben uns quasi adoptiert, die gesamte Familie.

我们目前保持着常密的关系，他们可以说是收养了我们，全家。

Früher darf eine Einwilligung in eine Adoption nicht abgefragt werden.

得事先请求收养同意。

Über Bekannte hat es erfahren, dass das Benediktinerinnenkloster Wald bei Freiburg Adoptionskinder vermittelt.

熟人那里得知，弗莱堡附近沃尔德的本笃会修道院调解收养儿童。

Und sie nehmen noch ein weiteres Kind an, einen Jungen.

他们收养了另一，一男。

So bleibt ihr lediglich die Wahl, entweder die Tochter im Waisenheim zu lassen oder aber, sie zur Adoption freizugeben.

所以她只能选择要么把女儿留在孤儿院，要么把她收养。

Ihnen soll auch das Recht auf Adoption gewährt werden.

他们还应该被授予收养权。

Adoption ist auch sehr kostspielig für das Männchen.

收养对男性来说也是常昂贵的。

Das bedeutet, dass ein Partner nicht die Kinder des anderen adoptieren kann.

这意味着一方能收养另一方的。

Anders als viele andere geschwächte Igel, die sie bei sich aufnimmt.

与她收养的许多其他虚弱的刺猬同。

Ein Beispiel aber, wo eben dieser Altruismus sehr stark ist, ist die Adoption von Waisenkindern.

这种利他主义常强烈的一例是收养孤儿。

Ungewöhnliche Tieradoptionen sind zwar selten, aber es gibt sie immer wieder.

寻常的动物收养很少见，但它们一直在发生。

" Adoptiere mich" steht auf dem kleinen Schild am Halsband.

衣领上的小标签上写着“收养我” 。

Ich habe sie gerade adoptiert, also ja, das ist jetzt mein Hund.

我刚刚收养了她，所以现在这是我的狗了。

Auch Baby-Nilpferd Owen wurde adoptiert, nämlich von dieser Riesenschildkröte aus Kenia.

小河马欧文也被这只来自肯尼亚的巨龟收养了。

So gerät sie an die Stadt Villingen und an das für Adoptionen zuständige Jugendamt.

于是她来到了菲林根市和负责收养的青年福利办公室。