Selbst in Comicverfilmungen tauchen germanische Helden auf.

在漫画改编电影中也会出现日耳曼英雄。

Natürlich dauert es meistens länger, ein Buch zu lesen, als den dazugehörigen Film zu schauen.

自看书通常比，看改编的电影花的时间长。

Der Gesetzestext war durch die Bearbeitung aber nicht etwa besser, sondern schlechter geworden.

而，由于改编的结果，法律的文本变得更糟，而不是更好。

Es gibt auch eine HBO-Dokuserie auf der Basis des Artikels: " McMillions."

还有一部根据文章改编的HBO纪录片——" 麦百万" 。

Der französisch-britische Liebesfilm " Abbite" nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan wurde als bester Film ausgezeichnet.

根据伊恩·麦克尤恩的同名小说改编的法英合拍的电影“赎罪”获得最佳电影奖。

Dabei passen sie auch bestehende Mythen an die Coronakrise an.

他们还现有的神话改编为电晕危机。

Der Film basiert auf dem Leben von James Bowen.

这部电影是根据詹姆斯·鲍恩的生平改编的。

In Anlehnung an die schwedische Kinderbuchautorin Astrid Lindgren.

根据瑞典童书作家阿斯特丽德·林格伦改编。

Und ganz normale Lexika werden sprachlich angepasst.

而普通的百科全书在语言上是经过改编的。

Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.

这部电影是根据真实故事改编的。

Also, ihr lasst die Strähne fallen, die ihr eigentlich drüber gelegt hättet, nehmt euch eine Ersatzsträhne und legt diese drüber.

也就是说，你们要把本来改编进去的那一缕头发留在外边，另外一股头发编进去。

Allen Fans von Buchverfilmungen kann ich auf jeden Fall " Mogli" (2018) ans Herz legen.

我绝对可以向所有书籍改编的粉丝推荐“Mogli”（2018 年）。

Der Film basiert auf einer seiner Geschichten und auch am Drehbuch hat er mit geschrieben.

这部电影是根据他的一个故事改编的，他还人合写了剧本。

Es ist übrigens das erste Mal, dass sich ein deutsches Filmteam an eine Umsetzung von " Im Westen nichts Neues" wagt.

顺便说一句，这是德国电影团队第一次敢于改编《西线无战事》。

Für die Heinrich Böll-Verfilmung " Das Brot der frühen Jahre" bekam Tschechowa 1962 den Bundesfilmpreis.

1962 年，切乔瓦因改编自海因里希·伯尔 (Heinrich Böll) 的电影《早年的面包》而获得联邦电影奖。

Über die Live-Action-Adaptionen von Disney kann man streiten.

人们可以争论迪士尼的真人改编。

Der Film basiert auf den Erfahrungen der Autorin Anna Elisabeth Rosmus.

这部电影是根据作家安娜·伊丽莎白·罗斯穆斯的经历改编的。

Eigentlich arbeitet Disney schon seit 2013 an der Verfilmung und Harvey Weinstein sollte den Film produzieren.

实际上，迪士尼自 2013 年以来就一直致力于电影改编，而哈维·温斯坦本应担任这部电影的制片人。

Heinrich Heine schrieb 1824 ein Gedicht über die Loreley, das später vertont und als Lied weltweit bekannt wurde.

海因里希·海涅 (Heinrich Heine) 于 1824 年写了一首关于罗蕾莱 (Loreley) 的诗， 来被改编成音乐， 并以歌曲的形式闻名于世。

" Die vier Federn" ist ein optisch grandioser Abenteuerfilm und die siebte Verfilmung des zugrundeliegenden Romans.

《四根羽毛》是一部视觉上宏大的冒险电影，也是根据该小说改编的第七部电影。