Deshalb jetzt auch noch mal die Veröffentlichung des neuen Buches.

因此这本新书的出版正是这句话的体现。

Ich rieche gerne am Papier, zum Beispiel wenn es ein neues Buch ist.

我很喜欢闻纸张，比如我有一本新书的时候。

Dann können wir uns alle tolle Bücher empfehlen und ich lese auch was Neues.

我们可以荐所有很棒的书。我也读一些新书。

Warum geht's in Ihrem neuen Buch um Gangster?

为什么你的新书是关于黑帮的？

Einfach das Schulgeld bezahlen oder neue Bücher kaufen, dafür fehlte das Geld.

交学费或者买新书就了， 没钱。

Man kann sich dort neue Bücher anschauen und mit Autorinnen und Autoren sprechen.

您可以在那里查看新书并与作者交谈。

Jede Woche kamen neue Bücher rein und ich durfte teilweise sogar die erste Leserin sein.

每周都有新书进来， 有时我什至被允许成为第一个读者。

Ein neues Buch über das Weiße Haus setzt US-Präsident Donald Trump weiter unter Druck.

一本有关白宫的新书给美国总统唐纳德·特朗普带来了进一步的压力。

Neues Enthüllungsbuch: Trump hat den Verstand eines Kindes! !

新书揭秘：特朗普有一颗孩子的心！！

Manchmal, wenn er neue Bücher braucht, sagt mir die Schule, wie viel ich extra sammeln muss.

有时当他需要新书时，学校会告诉我需要额外收集多少。

Bei den jüngsten Buchvorstellungen in Frankfurt wurde die jüngere Generation in Echtzeit über Twitter beliefert.

最近在法兰克福举的新书发布会上， 通过 Twitter 实时向年轻一代提供信息。

" Ich habe das neue Buch des Autors nur angelesen, aber ich fand es sofort spannend."

- 并且：“我只读了作者的新书，但我立即发现它令人兴奋。”

Das heißt: Verlage aus aller Welt zeigen dort ihre neuen Bücher.

这意味着来自世界各地的出版商都会在那里展示他们的新书。

Sie versuche, ein neues Buch zu verkaufen - das sollte auf ihre Motivation hinweisen, erklärte er weiter.

她正试图销一本新书——这应该表明了她的动机， 他解释说。

“Das Buch hat den Bestseller der letzten Wochen überholt.” Das neue Buch verkauft sich  besser als der bisherige Bestseller.

- “这本书已经超越了过去几周的畅销书。”这本新书的销量比之前的畅销书要好。

Kinderreporter Philipp hat sie für euch getroffen und mit ihr über das neue Buch und das Leben als Autorin gesprochen.

童记者菲利普替你见了她，和她聊了聊新书和作家生活。

Bewusst gestaltete Juncker den Beginn seiner Präsidentschaft als Pilgerfahrt: zunächst zu Kohl, danach zu Jacques Delors nach Paris.

在他任期的那天， 他与科尔一起展示了新书的介绍。 容克有意将其总统任期的开始设计为一次朝圣之旅：先是去科尔， 然后去巴黎的雅克德洛。

Und weil immer mehr Menschen wissen wollten, wie es mit dir weitergeht, wurde die Aufregung vor jedem neuen Band immer größer.

因为越来越多的人想知道你的近况，所以每出版新书之前的兴奋感就与日俱增。

Und in seinem neuen Buch " Brief Answers to the Big Questions" auf deutsch kurze Antworten auf die große Frage unterstreicht er diesen Appell nochmal.

在他的新书《十问：霍金沉思录》（其他翻译：对大问题的简短回答）“德语：对大问题的简短回答”中，他再次强调了这一呼吁。

Im ersten Stockwerk der Buchhandlung gibt's eine Bühne, wo man Zusammentreffen von Schriftstellern mit den Lesern, Präsentationen neuer Bücher, kleine Konzerte und Theateraufführungen veranstalten kann.

书店一楼有舞台，可以安排作家和读者见面会，新书介会，小型音乐会和戏剧表演。