Es war zu der Zeit, als Ali noch Anfänger war.

那时候阿里还是一新手。

Ich kann sagen, dass ich im Dolmetschen und Übersetzen keine Anfängerin mehr bin.

可以说，我不是翻译和口译新手。

Wie macht man dieses neue Handy an?

这新手机开啊？

Deshalb neues Handy, neues Handy besorgt und neue Nummer.

所以我换了新手机和新号码。

Wenn ihr Anfänger seid, achtet darauf, dass es Babyspinat ist.

如果你是新手，请注意要用婴儿菠菜。

Dabei sind die grundlegenden Mechanismen von ETFs den meisten Finanz-Neulingen völlig fremd.

对大多数投资新手来讲，ETFs的基本机制非常陌生的。

Entwicklung und Design Am Anfang steht die Entwicklung und das Design eines neuen Smartphone Modells.

研发和设计 一开始研发和设计是新手机产生的开端。

Verschrottung und Recycling Der Konsument in Deutschland kauft sich im Durchschnitt alle 18 Monate ein neues Handy.

销毁和回收 德国的消费者大概18月买一部新手机。

Schauen wir uns diese Kette am Beispiel eines neuen Smartphones etwa von Apple oder Samsung an.

举，我们来看看苹果或者三星生产新手机的生产链。

Alle 1 bis 2 Jahre wird ein neues Modell auf den Markt gebracht.

所有制造商1至2年就会带给市场中一新手机。

Und nach zwei Stunden ist der Anfänger-Kurs schon vorbei.

两小时后，新手课程就结束了。

Der 55-jährige Verleger ist neu in der Politik.

这位 55 岁的出版商是政治新手。

Mit dem Crashkurs will die Polizei NRW Fahranfänger erreichen.

NRW 警方希望通过速成班来吸引新手司机。

Sobald der Vertrag gilt, darf man das neue Handy behalten und nutzen.

合同生效后，您可以保留和使用新手机。

" Meine Oma kommt nicht mit ihrem neuen Handy zurecht."

或者：“我祖母无法适应她的新手机。”

" Ich werde mir nächstes Jahr ein neues Handy zulegen" zum Beispiel.

- 如，“我明年要买一部新手机”。

Sonst hätte ich auch immer ein neues Handy in der Hand.

否则我手里总会拿着一部新手机。

Ich kauf mir neue Schuhe, eine Strickjacke und ein neues Handy Den Rest werde ich sparen.

我会给自己买新鞋、开衫和新手机。 剩下的我会存起来。

Aber am schlimmsten ist dieser Grünschnabel aus der Postabteilung, gerade mal 25 Jahre mit nur zwei Jahren Berufserfahrung.

但最糟糕的是这位来自邮局的新手，年仅 25 岁，只有两年的工作经验。

Und noch ein Vorteil: Dann kann ich dieses Handy gegen ein Neues austauschen, ohne was zu bezahlen.

还有一好处：我可以不用付任何钱就把这部手机换成一部新手机。