Und dann ist es doch ein erfolgreicher Beginn in diese neue Ära.

那么也是新时代的一个成功开端。

Es geht um ihr Buch " Jetzt. Wie wir unser Land erneuern" .

有关于她的书《现在，我们要如何让国家迈进新时代》。

Er hoffe, dass die neue Ära, die am Mittwoch mit dem neuen Kaiser beginnen werde, friedlich und fruchtbar werde.

他希望将于周三由新皇帝开启的新时代将是和平且成果丰硕的时代。

Die neuen Zeiten seien gefährlicher, so Steinmeier.

Steinmeier 认为，新时代更加危险。

" Neue Ära" für USA und ASEAN! !

美国和东盟的“新时代”！！

Die Welt ist in eine neue Epoche eingetreten, für die es noch keine Regeln gibt.

世界进入了一个没有规则的新时代。

Ich freue mich aber auch über neue Zeiten, über Erfolge.

但我也为新时代和成功感到高兴。

Stehen wir vor einer neuen Zeit der Aufrüstung?

我们是否正面临一个重新武装的新时代？

Ihre Experimente hätten den Grundstein für eine neue Ära der Quantentechnologie gelegt.

他们的实验为术的新时代奠定了基础。

US-Präsident Joe Biden sprach von einer " neuen Ära" in den Beziehungen.

美国总统乔·拜登谈到关系的“新时代”。

Es gibt eine neue Zeitrechnung. Vor Claas Relotius.

有一个新时代。 在 Claas Relotius 之前。

Niinistö sprach von einem " neuen Zeitalter" .

Niinistö 谈到了“新时代” 。

Einem neuen Entdeckerzeitalter und der Ausbreitung unserer Spezies im Weltraum steht dann nichts mehr im Weg.

没有什么能阻挡我们人类进入新的探索时代，并向太空扩张。

Er war irgendwie immer da. Jetzt gibt's wieder eine neue Zeit.

他总是在那里。现在是新的时代。

Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Paul Ryan, sprach von dem " Beginn einer neuen Ära für das US-Militär" .

众议院议长保罗瑞安称其为“美军新时代的开始”。

Wissenschaftler haben dieser neuen Epoche, in der wir leben, einen Namen gegeben: Anthropozän.

科学家们为我们生活的个新时代起了一个名字：人类世。

Das neue Alter ist eine Reaktion auf einen Vor-Fall bei den Olympischen Spielen in dem Land China im Februar.

新时代是对 2 份在中国举行的奥运会的预降的回应。

Er wolle eine " neue Ära" beginnen, sagte der islamisch-konservative Politiker in einer Ansprache vor Anhängern in Ankara.

他想开始一个“新时代” ，位伊斯兰保守派政治家在安卡拉向支持者发表讲话时说。

Doch wer gibt der Filmindustrie neue Spielregeln für das KI-Zeitalter?

但谁给电影业赋予了AI时代的新规则呢？

Forscher sprechen von einer neuen geologischen Epoche, in der wir leben: dem Anthropozän.

研究人员谈到了我们生活的一个新的地质时代：人类世。