Die sollen fälschungssicherer sein und sehen ziemlich stylish aus.

新版纸币更难仿造，看起来也很时尚。

Eine Neuauflage des Getreideabkommens mit der Ukraine ist vorerst gescheitert.

与乌克兰的新版粮食协议暂时失败。

Nach dem Schwarzmarktkurs ist auch der neue 100.000er-Schein gerade mal zwei Euro wert.

根据黑市汇率，新版 100,000 面值纸币仅值两欧元。

Wann genau die Verhandlungen über eine Neuauflage der Großen Koalition aufgenommen werden, ist unterdessen noch unklar.

目前尚不清楚关于新版大联盟的确切谈判何时开始。

Schließlich suchen die Groko-Gegner im Sondierungspapier vergebens nach den " Leuchtturmprojekten" einer Neuauflage der GroKo.

毕竟，Groko 的反对者在探索性论文中寻找新版 GroKo 的“灯塔项目”是徒劳的。

Neben einer Neuauflage der schwarz-grünen Koalition in Hessen hätte im Landtag auch ein schwarz-rotes Bündnis eine Mehrheit.

除了黑州新版黑绿联盟外，黑红联盟也将在州议会中占据多数席位。

Nach zähen Verhandlungen haben sich die USA und Kanada auf eine Neuauflage des gemeinsamen Freihandelsabkommens NAFTA mit Mexiko geeinigt.

经过艰苦的谈判，美国和加拿大与墨西哥就新版联北美自由贸易协一致。

Im Sommer 2016 eröffnete die neue Version der Mokambo Gelateria und brachte die Rezepte aus dem 20. ins 21. Jahrhundert.

2016夏天，新版Mokambo Gelateria开业，将20世纪的食谱带到了21世纪。

Die Reform Europas könnte gerade Schulz zu einem zentralen Thema machen, mit dem sich eine Neuauflage der Großen Koalition rechtfertigen ließe.

欧洲的改革可能使舒尔茨为一个核心问题，新版的大联盟是理的。

Noch eine Sache, die eher neutral ist und v.a. für die Menschen mit viel Geld: Es wird im kommenden Jahr neue 100- und 200-Euro-Scheine geben.

还有一件事，也是中性的，主要针对有钱人：来会推出新版的100欧元和200欧元纸币。

Weiterverhandeln oder platzen lassen, Neuauflage der Großen Koalition, Minderheitsregierung oder vielleicht sogar Neuwahlen – rund 600 SPD-Delegierte haben es am Sonntag in der Hand.

继续谈判或让谈判破裂，新版大联盟、少数派政府或什至可能是新的选举——周日， 大约 600 名社民党代表已将其掌握在手中。

Im Vorwort zu der Neuausgabe Ihres Buchs haben Sie geschrieben, das war wie so eine Flaschenpost, die man in den literarischen Markt wirft, und 30 Jahre später klingelt das Telefon.

卡斯帕：在您新版书的序言中， 您写道，这就像您扔在文学市场上的瓶子里的信息，30 后电话响了。

Die Verleger konnten Sie zunächst gar nicht ausfindig machen, aber inzwischen sind Sie in Kontakt miteinander und " Das letzte Jahr" ist jetzt in einer Neuauflage ebenfalls bei Spector Books erschienen.

出版商一开始找不到你，但现在他们已经联系上了， 新版的《最后一》现在也由 Spector Books 出版了。

SPD zählt Stimmen des " GroKo" -Entscheids aus: Nach dem Ende des SPD-Mitgliedervotums über eine Neuauflage der großen Koalition mit CDU und CSU beginnt an diesem Samstag im Berliner Willy-Brandt-Haus die Auszählung der Stimmen.

SPD 计算“GroKo”决的选票：在 SPD 员对与 CDU 和 CSU 的新版大联盟投票结束后，计票将于本周六在柏林的 Willy-Brandt-Haus 开始。

Offensichtlich um parteiinterne Kritiker einer Neuauflage der " GroKo" milde zu stimmen, verständigten sich die großen SPD-Landesverbände Nordrhein-Westfalen und Hessen auf einen gemeinsamen Antrag, in dem " substanzielle Verbesserungen" gegenüber dem Sondierungspapier von Union und SPD eingefordert werden.

显然，为了安抚党内对新版《GroKo》的批评者，北莱茵-威斯特法伦州和黑州的社民党大型州协会同意了一项联提案，其中要求与来自德国的探索性文件相比进行“实质性改进”。联盟和社民党。