Dann haben wir eine... die Umfrage mit den Erstis.

然后呢，我们有一个... 对新生的调查问卷。

Auf der Welt gibt’s wirklich nichts mehr was ich noch begehr’.

向存在的新生提出一个请求。

Gerade wenn man als Bachelor-Student neu an die Uni kommt, kann das einen überwältigen.

尤其是当你一开始以本科新生的身份进入大学时，可能会感所措。

Die schwerste Stunde für das gerade neu geborene Indien.

新生的印度最艰难的时刻。

Und doch sind wir immer noch brandneu auf der Erden.

然而，我们仍然是地球上的新生儿。

Denn es gibt wieder die ersten neugeborenen Seehunde.

因为又出现了第一批新生的海豹。

Besonders am Anfang, wenn man sich noch nicht damit auskennt.

特别是刚开始对这些还了解的新生说。

Diese aus russischer Sicht neugeborenen Staaten können Militärhilfe anfordern.

从俄罗斯的角度看，这些国家是新生的，可以请求军事援助。

Diese Redewendung kommt daher, dass neugeborene weiße Kinder häufig blaue Augen haben und sich die richtige Augenfarbe erst später entwickelt.

这种说法于这样一个事实，即新生的白人儿童往往一开始是蓝眼睛，后才变成实际的眼睛颜色。

Eine Mutter trägt ihr Neugeborenes im Arm.

一位母亲将她的新生儿抱在怀里。

Jedes Jahr wächst die Weltbevölkerung in etwa um so viele Neugeborene, wie Deutschland Einwohner hat.

世界人口每年增长的新生儿数量与德国的人数一样多，。

Vor rund 15 Minuten wurde der Rettungssanitär zu dem neugeborenen Baby gerufen.

大约15分钟前， 救援卫生人员接了新生儿的电话。

Wir lassen zwei Neugeborene nach Palermo fliegen.

我们将飞往巴勒莫的两名新生儿。

Wie es anderen Erstis quer über die Studiengänge hinweg ging, haben sich Tom und Luis angeschaut.

汤姆和路易斯则向其他专业大一新生了解了他们的情况。

Kathrin Lohbauer schaut auf die Uhr: Es ist Zeit, ihr Neugeborenes zu stillen.

凯瑟琳·洛鲍尔 (Kathrin Lohbauer) 看着时钟：是时候给她的新生儿喂奶了。

Aber wie es den anderen Erstis ging, quer über die Studiengänge hinweg, haben unsere Reporter Luis und Tom sich angehört.

但其他专业的新生过得如何呢，我们的记者路易斯和汤姆听了听他们的想法。

In einem offenen Brief an die Neugeborene versprachen sie, ihren Teil dazu beizutragen, dass ihre Tochter in einer besseren Welt aufwachse.

在给新生儿的一封公开信中， 他们承诺尽己的一份力量， 确保他们的女儿在更美好的世界中成长。

Die waren auf dem Campus unterwegs und haben ein paar Erstis befragt, wie es ihnen nach dem 1. Monat an der KU ging.

他们在校园里随机采访了一些刚入学一个月的新生。

Erzähler: Neu immatrikulierte Studierende, die sich also ab dem Sommersemester 2013 einschreiben, erhalten die Campus Card also direkt in der Studentenkanzlei.

旁白：2013年夏季学期入学的新生，将直接从学生办公室领取校园卡。

Im Osten unterstützte er die Ambitionen der entstehenden polnischen Republik, mit ihrer West- und Nordgrenze so weit wie möglich in deutsches Gebiet auszugreifen.

在东部，他支持新生的波兰共和国的雄心壮志，即尽可能深入德国领土及其西部和北部边界。