Ich will einen Neuanfang mit dir.

我想和你有一个新的开始。

Ist ja schon was Neues jetzt, aber hab gut geschlafen, glücklicherweise.

今是一个新的开始，而且我昨睡得很好，很幸运。

Freundschaften gehen zu Ende, aber wo ein Ende ist, ist auch ein neuer Anfang, sagt man.

人们说，友谊终将结束，但有结束的地方就有新的开始。

Im september 1930 kommt es zu Neuwahlen.

1930九月新的选举开始。

Die Übersicht anmalt und dann eure Materialien rausholt und anfangt zu arbeiten.

这一堂课先绘制，然后出新的材料开始做。

Deswegen gibt es einen neuen Anlauf für die Wahl.

因此，选举有了新的开始。

Die Union will einen Neustart beim Heizungsgesetz.

工会希望供暖法有一个新的开始。

Er wolle den Weg freimachen für einen Neuanfang.

他想为新的开始铺平路。

Wir brauchen so was wie 'nen Neustart.

我们需要像新的开始这样的东西。

Ein Abschied, der für sie zugleich der Start für etwas Neues ist.

对她来说，一次告别也是新的开始。

Wir versuchen jetzt, hier ein neues Leben zu beginnen.

我们现在尝试在这里开始新的生活。

Da fällt es mir wieder ein: der neue Job, der berufliche Neuanfang.

新的工作、职业的新开始。

Die Präsidialregierung macht erst einmal weiter und es kommt gleich wieder zur Neuwahl.

总统政府继续执政，新的选举又立刻开始。

Noch galt dieser Neuanfang als progressiv.

这个新的开始仍然被认为是进步的。

Nach Kriegsende heiratet sie den Juden Samuel Knobloch - ein Neubeginn.

战争结束后，她嫁给了犹太人 Samuel Knobloch——这是一个新的开始。

Die beiden großen Kirchen in Deutschland haben dazu aufgerufen, das Osterfest für einen Neuanfang zu nutzen.

德国两大教会呼吁以复活节作为新的开始。

Der Neuanfang war unangenehm, aber hat sich gelohnt. Jetzt lernt er IT-Systemkaufmann.

新的开始很不舒服，但值得。现在他正在学习成为一名 IT 系统文员。

Die Edelsteinindustrie erwachte zu neuem Leben.

宝石产业醒来开始新的的生活。

Menschen, die aus Deutschland zurückkehren, soll hier der Neustart erleichtert werden.

对于从德国返回的人来说，新的开始应该更容易。

Mit dem neuen Tag beginnt also das neue Jahr.

新的一从新的一开始。