Den Franzosen ist diese Wortschöpfung völlig unbekannt.

法国人完全不知道这个新词。

Es entstehen neue Wörter, die aber doch immer noch mit Bewegung zu tun haben.

而出现的新词一般都带有移动的意思在。

Aber der Text hat einige wichtige neue Wörter, die schreibe ich mir auf.

但是文章中有些很重要的新词，我记下来了。

Jedes neue Wort, das wir aus dem Englischen übernommen haben, ist im Deutschen ja genuslos.

每个我英语中吸收的新词，在德语中都是没有性的。

Ach, das ist mir neu! Wie steht es mit der theoretischen Ausbildung in der Berufsschule?

啊，这我来说还是新词哪！职业学校的理论教育是怎样的呢？

Insgesamt haben Expertinnen und Experten 127 neue Wörter entdeckt.

专共发现了 127 个新词。

Bleibt die Frage, ob die europäischen Wortschöpfungen im Nahen Osten so genau gehört werden.

问题仍然是，欧洲新词在中东是否也同样被广泛听到。

3000 neue Wörter - stecken in diesem Wörterbuch. Aber wo kommen neue Wörter denn her?

这本词典中有 3000 个新单词。但新词哪里来呢？

Alte Wörter gehen und neue entstehen.

旧词消失， 新词出现。

Es kommen neue Wörter hinzu, andere werden nicht mehr verwendet und verschwinden dann auch aus dem Wörterbuch.

添加新词，不再使用其他词，然后字典中消失。

Und weil ein derartiger Treffer etwas Besonderes ist, musste auch der Sonntag für diese Wortschöpfung herhalten.

而且因为这样的打击很特别， 所以星期天也必须用于这个新词。

In der neuesten Ausgabe stecken sogar 3000 neue Wörter drin. So wie das Wort " Tiktok" , die Social-Media-App.

最新一版还收录了3000个新词。就像社交媒体应用程序“Tiktok”这个词一样。

Doch die EU hat ein neues Wort für ihre begrenzte Macht: Von strategic Handholding konnte man hören: Strategisches Handhalten.

但欧盟为其有限的权力有了一个新词：人可能听说过“战略掌控”：战略掌控。

Die deutsche Sprache bietet ja genug Möglichkeiten dazu: einfach ein paar Begriffe aneinanderreihen, miteinander kombinieren – und schon ist es da, das neue Wort.

德语提供了足够多的可能性：只要把几个词串起来，把它组合起来--就有了，新词。

Auf Fremdwörter stößt man in vielen Texten und gerade in diesem Bereich verändert sich die Sprache schnell und vieles findet man nicht in den allgemeinen Wörterbüchern.

我会在很多文本中遇到陌生单词，尤其是在这个领域，语言变化得很快，很多新词在词典中都找不到。