Sie sind jung vermählt.

他们结了婚。

Der letzte mittelfristige Plan umfasste 222 Seiten.

的中期计划文件共222页。

Damit ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Umsetzung der Entwicklungsagenda der Vereinten Nationen erreicht.

得到加强的理事会将使本组织能够更好采取有效步骤，把促进发展的全球伙伴关建立起来；这是推动实施联合国发展议程的一个重要里程。

Die neu gestärkte Rahmen-Koordinierungsgruppe könnte als Ausgangspunkt für eine solche Wissenszentrale, für die Ableitung bewährter Praktiken und für ihren systematischen Einsatz bei der Ausarbeitung integrierter Konfliktpräventionsstrategien dienen.

强化的框架小组可以为建立这知识宝库、提炼“最佳做法”和将其用于制定预防冲突的综合战略奠定基础。

Die Einrichtung neuer Missionen in Darfur, Tschad und der Zentralafrikanischen Republik wird ein klares und deutliches Zeichen unserer Entschlossenheit zur Verbesserung der Lebenssituation der Menschen in der Region setzen.

为达尔富尔、乍得和中非共和国组建的几个特派团，是一个明确的、强有力的信号，表明我们决心改善该区人民的生活。

Die Zusammenarbeit zwischen dem AIAD, den beschlussfassenden Organen und seinen Klienten verstärkt sich zunehmend, wie die jüngsten Initiativen gezeigt haben, beispielsweise Evaluierungen thematischer Programme, Kooperation bei horizontalen Prüfungen, Managementberatungsaufträge und gemeinsame Disziplinaruntersuchungen.

如按主题进行的方案评价、横向合作审计、管理咨询任务和联合调查等一些倡议标示，监督厅与各立法机构及其客户之间正在不断增加合作。

Wir stellen fest, dass seit Monterrey Fortschritte auf diesem Gebiet erzielt wurden, wie sich an den Ländern zeigt, die in den vergangenen sechs Jahren der Welthandelsorganisation beigetreten, Beitrittskandidaten geworden oder auf dem Weg zum Beitritt vorangekommen sind.

我们注意到，加入世界贸易组织的国家、参与加入世界贸易组织进程的国家及过去六年在加入世界贸易组织方面取得进展的国家，证明自蒙特雷会议以来在这方面取得了进展。