Zum Beispiel hier in dieser Nachricht: " Polizei an der Nase herumgeführt: Neunzehnjähriger erfindet Angriff."

例如这个新闻报道：“警察被牵着鼻子走。十九岁的人编造袭击。”

Seid ihr bereit für eine kurze Nachrichtenrunde?

你准备好接受简短的新闻报道了吗？

Dort entwickelte sich das konservative Talkradio, eine Mischung aus Hetze und Journalismus.

保守的谈话电台发展起来， 混合了仇恨新闻报道。

Die Medien agierten mehr als Sprachrohr der Parteien und könnten keinen investigativen Journalismus betreiben.

媒体更多地充当了各方的喉舌， 不能从事调查性新闻报道。

Einige Stunden später vermelden die Nachrichten: Rabin ist seinen Verletzungen im Krankenhaus erlegen.

几个小时后，新闻报道说拉宾在医院因伤不治身亡。

Dies sei eine Reaktion auf Presseberichte über heftige Kritik Habers am Verhalten Ankaras während der Verhandlungen über den Flüchtlingsdeal.

这是对有关哈伯在民协议谈判期间严厉批评安卡拉行为的新闻报道的反应。

Nach Angaben des US-Senders Fox News, der die Runde veranstaltete, hatte Trump für seine Teilnahme fünf Millionen Dollar gefordert.

据组织这一轮谈判的美国广播公司福克斯新闻报道， 特朗普要求出资 500 万美元参与。

Seit halb acht hat er sich durch Pressespiegel gelesen, in der sogenannten Presselage stellt er gleich Auszüge daraus vor.

从八点半开始， 他了新闻评，在所谓的新闻报道中， 他提供了其中的摘录。

Bedford-Strohm: Ja, ich habe zunächst die Pressemeldungen über diesen Aufsatz gelesen und habe mich etwas gewundert.

Bedford-Strohm：是的，我第一次到关于这篇文章的新闻报道， 有点惊讶。

Hier ist noch ein Beispiel aus einer Nachrichtenmeldung: " Stadt Bochum will Neubau des Sportplatzes zügig angehen" .

这是新闻报道中的另一个例子：“波鸿市希望迅速解决运动场的建设问题”。

Du darfst das Präteritum beim Sprechen benutzen, das machen z. B. viele Professoren und auch in den Nachrichten hört man das oft.

当然在口语中使用过去时也是可以的，例如，有些教授可能喜欢，在新闻报道中也可能会听到。

Von der Leyen plant Umbau der Bundeswehr: Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen will die Bundeswehr nach einem Pressebericht grundlegend umbauen.

冯德莱恩计划重组德国联邦国防军：据新闻报道，国防部长乌尔苏拉冯德莱恩希望从根本上重组德国联邦国防军。

Indem er sein Fahrzeug hier nicht nur stehend präsentierte, sondern vor allem tagsüber durch die Gegend fuhr, sorgten tolle Presseberichte bald auch für internationale Bekanntheit.

他不仅展出静止的车辆，而且白天还在展区驾车行驶，不久后，绝妙的新闻报道使汽车世界闻名。

Ok - wir haben sehr viele Spuren verfolgt, ich glaube in den ersten beiden Jahren haben wir ungefähr 50 eigenproduzierte News-Stories gemacht, die von Radioleaks angestoßen worden sind - von unterschiedlicher Qualität natürlich.

好吧 - 我们跟踪了很多线索，我认为在头两年我们制作了大约 50 个自制新闻报道， 这些报道是由 Radioleaks 发起的——当然， 质量参差不齐。

" Die Äthiopier haben ihre Truppen jetzt zum Teil zurückgezogen, vor dem Hintergrund der innenpolitischen Krise in Äthiopien, und allen Pressemeldungen zufolge sind die Gebiete, die die äthiopischen Soldaten hielten und bewachten wieder in al Shabaab Protektorate übergegangen."

“在埃塞俄比亚国内政治危机的背景下，埃塞俄比亚人现在已经部分撤军，根据所有新闻报道，埃塞俄比亚士兵控制守卫的地区已经恢复为青年党的保护地。”