Dabei handelte es sich um einen Video-Ausschnitt aus einem Interview im US-Sender Fox News.

这是一段来自美国广播公司福克斯新闻采访的视频节选。

Er habe niemals jemanden sexuell belästigt, so der 53-Jährige in einem Interview des Senders Fox News.

他从未对任何人进行过性骚扰，这位 53 岁的老人在接受福克斯新闻采访说。

Im pressetext-Interview legt er dar, wie Internet, Konsolen, Smartphones und Co das Gehirn schädigen.

在新闻稿采访中，他解释互联网、游戏机、智能手机等如何损害大脑。

Nach dieser Aussage wurde das Interview vom Pressesprecher unterbrochen.

在这句话之后，采访被新闻官打。

Dieser Deal sei sicher nicht perfekt, es gebe aber keinen besseren, sagte Macron in einem Interview mit dem Sender Fox News.

这笔交易当然不美， 马克龙在接受福克斯新闻采访，但没有比这更好的。

Im wirtschaftspolitischen Teil des CNN-Interviews erklärte die derzeitige US-Vizepräsidentin, Fracking – die umstrittene Methode zur Erdgas-Förderung – nicht verbieten zu wollen.

在美国有线电视新闻网采访的经济政策部分中，现任美国副总统，她不想禁止水力压裂——这是一种有争议的天然气生产方法。

In einem Interview mit " Fox News" hatte Trump gesagt, er verstehe die langjährige US-Position, wonach Peking als alleinige Regierung eines Chinas anerkannt wird, voll und ganz.

特朗普在接受福克斯新闻采访，他全理解美国长期以来的立场， 即北京被认为是一个中国的唯一政府。

" Wir sind zuversichtlich, dass wir am Ende des Jahres, bis Ende des Jahres einen Impfstoff haben" , sagte Trump in einem Interview mit dem US-Fernsehsender Fox News.

特朗普在接受福克斯新闻采访说：“我们有信心，到今年年底，我们将研制出疫苗。”

In einem Interview mit dem Sender Fox News erklärte Trump, dass man in den nächsten beiden Wochen einige sehr interessante Dinge sehen werde, die an die Oberfläche kämen.

在接受福克斯新闻采访， 特朗普解释说，在接下来的两周内， 我们将看到一些非有趣的事情浮出水面。

Das gelte auch für die " ständige Lieferung von Waffen" , die der Westen der Ukraine zur Verfügung stelle, sagte Scholz auf Englisch in einem Interview des US-Senders CNN.

肖尔茨在接受美国有线电视新闻网采访用英语说，这也适用于乌克兰西部正在提供的“持续供应的武器”。

Sie betrachteten das von ihnen gehaltene Territorium als ihr Land, das sie niemals aufgeben würden, sagte ein Berater der moderaten Rebellengruppe Freie Syrische Armee (FSA) im Interview der Deutschen Presse-Agentur.

他们将自己拥有的领土视为自己的国家， 温和派反叛组织叙利亚自由军 (FSA) 的一名顾问在接受德国新闻社采访，永远不会放弃。

So reagierte Braun im Interview mit dem Nachrichtensender Ntv, der ihn auf die Berichterstattung der Financial Times über aufgeblähte Bilanzen in Tochtergesellschaften in Asien und erfundene Geschäfte vor allem in Singapur ansprach.

这就是 Braun 在接受 Ntv 新闻频道采访的反应，Ntv 向他询问《金融报》关于亚洲子公司资产负债膨胀和发明业务的报道， 尤其是在新加坡。

Am Infostand der Regierungspartei AKP verweigert man jedes Interview. Die Anweisung sei von ganz oben gekommen, sagen die überwiegend jungen Frauen. Der Arm von AKP Europachef Mustafa Yeneroglu - kürzlich Talkshowgast bei Maybrit Illner - reicht bis nach München.

在执政的AKP党的新闻亭，任何采访都被拒绝。这个指令来自最高层，主要是年轻女性说。AKP欧洲领导人穆斯塔法·叶内格罗卢（Mustafa Yeneroglu）的手臂 - 最近在Maybrit Illner的脱口秀嘉宾 - 最远到达慕尼黑。