Die Innenstädte sind oft überfüllt mit Urlaubern.

城市市内地区经常被旅客挤得人满为患。

Geschäftsreisende werden weiter fliegen, wenn es schneller geht.

为了效率，商务旅客还是会选择飞行。

Ja, es gab viele Touristen, als noch Frieden war.

是的，这有许多旅客，在和。

Für die Weiterfahrt nach Blankenburg nehmen Sie bitte den Bus.

接下来要去Blankenburg的旅客请乘坐汽车。

Weil nun so viele Reisende hier her kamen, wurde das Land plötzlich interessant.

因为有很多旅客来到这里，这个国家突然变得富有生机。

Für Menschen, die in solchen Urlaubsgegenden wohnen, ist das erstmal gut, denn mit Urlaubern können sie Geld verdienen.

对于住在这样子的旅游地的居民来说，这是一个好消息。因为他们可以通过这些旅客赚钱。

Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, machte ich mich ganz allein an die schwierige Reparatur.

当时由于有带机械师也有带旅客，就试图独自完成这个困难的维修工作。

Viele der Reisenden und Pendler stellten sich bereits auf einen Streik ein.

许多旅客和通勤者已经准备罢工。

300 Menschen wurden verletzt. Ein Personenzug ist entgleist.

300人受伤。一列旅客列车脱轨。

Für alle anderen Reisenden wird sie verkürzt.

对于所有其他旅客， 它将缩短。

EU empfiehlt wieder Beschränkungen für Reisende aus den USA! !

欧盟再次建议限制来自美国的旅客！！

Von Reisenden aus diesen Regionen könne ein Corona-Test verlangt werden.

来自这些地区的旅客可能需要进行电晕测试。

Außerdem hat sich das Image der Alleinreisenden geändert.

此外，独行旅客的形象也发生了变化。

USA halten an Tests für Flugreisende aus Ausland fest! !

美国坚持对来自国外的航空旅客进行检测！！

Geklärt werden soll, ob und wie Reisende systematischer kontrolliert werden können.

目的是阐明是否以及如何更系统地检查旅客。

Neuseeland lässt seine Grenzen für Reisende aus dem Ausland noch weitere fünf Monate geschlossen.

新西兰将对来自国外的旅客再关闭边境五个月。

Bahn- und Flugreisende müssen sich wegen Streiks erneut auf Verspätungen und Ausfälle einstellen.

火车和航空旅客必须为罢工造成的延误和取消做好准备。

Viele Geschäftsreisende, vor allem aus Europa und den USA, haben Zimmer gebucht.

许多商务旅客，主要来自欧洲和美国，已经预订了房间。

An den Militärcheckpoints, die zunächst zu passieren sind, werden Reisende ganz offen zu Schmiergeldzahlungen gedrängt.

在首先必须通过的军事检查站，旅客被公开催促行贿。

Jeder Reisende aus China sollte sich bei der Einreise in die EU einem Schnelltest unterziehen.

每个来自中国的旅客在进入欧盟时都应该接受快速检测。