Die Reisekosten nach Bayern, um Bier zu trinken, kann ich mich nicht leisten.

为了去巴伐利亚喝酒旅费太高我不能承担。

Die von der Abteilung mit der Prüfung der Anträge auf finanzielle Hilfe beauftragten unabhängigen Sachverständigen erhalten eine Reisekostenerstattung sowie eine Aufenthaltsvergütung.

海洋司为审批申请聘请独立专家支领旅费和生活津。

Die dem Generalsekretär vorgelegten Programmhaushaltsanträge enthalten für alle Tätigkeiten in angemessenem Detail Angaben über die erforderlichen Mittel, wie den Bedarf für Dienstposten, Reisen, Beratungsdienste und andere einschlägige Ausgabenobjekte.

所有活动而言，向秘书长提出方预算应适当详细开列所需资源，例如员额、旅费、顾问及其他有关支出用途所需经费。

In ähnlicher Weise führte die Verlegung der meisten Ermittler aus New York in ein neu geschaffenes AIAD-Büro in Wien zur Verbesserung der Kontakte mit den Stellen, für die Disziplinaruntersuchungsdienste geleistet werden, sowie zu erheblichen Einsparungen bei den Reisekosten.

同样，将大部分调查员从纽约调到维也纳新设监督厅办公室去，改善了同接受调查服务实体接触，使我们节省了大量旅费。