Nach Informationen der " Westdeutschen Allgemeinen Zeitung" erwägt auch die Deutsche-Post-Tochter DHL Stellenstreichungen wegen der Entscheidung von Nokia.

根据来自《西德意志汇报》的消息，德国邮政旗下的敦豪快运公司也基亚的这个决定而在考虑裁员。

Mit dabei ist neben Forschungseinrichtungen, Universitäten und Unternehmen wie Siemens, Bosch oder Continental auch die VW-Tochter MOIA.

除了西门子、博世、大陆等研究机构、大学企业外，大众旗下的MOIA也将到场。

Laut dem Rechercheverbund soll Radmann die Millionenzahlung von einer Firma des früheren Adidas-Chefs Robert Louis-Dreyfus erhalten haben.

据研究网报，拉德曼据说阿迪达斯前老板罗伯特·路易斯-德雷弗斯旗下的一家公司收到了这笔百万欧元的款项。

VW und die zur Prevent-Gruppe gehörenden Zulieferern Car Trim und ES Automobilguss verhandeln bereits seit Montagnachmittag ununterbrochen.

大众与 Prevent Group 旗下的供应商 Car Trim ES Automobilguss 一下午开始就一直在进行谈判。

Hinter dem gigantischen Bauvorhaben: Die Signa-Gruppe des österreichischen Großinvestors Rene Benko.

庞大建设项目的背后：奥地利主要投资商雷内·本科 (Rene Benko) 旗下的西尼亚集团 (Signa Group)。

Rückendeckung bekommt Morrison durch die Medienhäuser des allmächtigen Murdoch-Konzerns, der zwei Drittel des Printsektors in Australien beherrscht und kommerzielle Radio- und Fernsehstationen besitzt.

莫里森得到了无所不能的默多克公司旗下媒体机构的支持，默多克公司控制着澳大利亚三分之二的印刷业， 并拥有商业电台电视台。

Der Bericht stützt sich auf eine Umfrage, die von Vision Overseas Consulting, einer Tochtergesellschaft der New Oriental Education and Technology Group, sowie von Kantar Millward Brown im Januar und Februar durchgeführt wurde.

该报告基新东方教育科技集团旗下远景海外咨询凯度华通明略在1月2月进行的一项调查。