Irgendwann ist das Ende der Fahnenstange erreicht.

在某个时刻到达旗杆的末端。

Vor dem flachen Hauptgebäude drei Fahnenmasten: links Europa, in der Mitte Deutschland, rechts blankes Metall.

在平坦的主楼前有三根旗杆：左边是欧洲，中间是德国，右边是裸露的金属。

Er ist ein rund 150.000 Quadratmeter großer Gebäudekomplex mit hohen Durchgangsbögen, Wohnungen, Wegen, Garten und Plätzen, bis zu fünf Stockwerke hoch und umgeben von massigen, roten Mauern mit hohen Fahnenmasten.

这是一座约150,000平方米的建群，有高高的拱门、公寓、小径、花园和广场，高达五层，周围环绕着巨大的红墙和高高的旗杆。

Und dieser Schatten läuft wie ein Gespenst zwischen den nun fahlen Stämmen entlang, weiter über die Heide zum Horizont, – inzwischen stehen die Birken schon wie festliche Fahnen mit weißen Stangen vor dem rotgoldenen Geloder ihres sich färbenden Laubes.

这个影灵一样在现在变得苍白的树干之间奔跑，越过荒地一直延伸到地平线——与此同时，白桦树已经节日旗帜一样竖立在它们不断变化的金红色叶前，上面有白色的旗杆。