Von der wir glauben, dass sie die Galaxien zusammenhält.

我们相信暗物质把星系凝聚一起。

Und das, obwohl es unzählige Planeten in unzähligen Galaxien gibt.

尽管的星系中有的行星，生命（都是与伦比的）。

Als sich das Universum dann ausdehnte und entwickelte, haben sie sich um die Schwerkraft von Galaxien grupppiert.

然后，随着宇宙的膨胀和演化，它们聚星系的引力周围。

Hunderte Milliarden Galaxien, Billionen Sterne und noch mehr Planeten.

千亿计的星系，万亿计的恒星，甚至还有更多的行星。

Genug, um ganze Galaxien immer und immer wieder unfruchtbar zu machen.

这些辐射足让整个星系一次又一次地成荒芜。

Ständig explodierten junge Sterne, Galaxien stießen zusammen und supermassereiche Schwarze Löcher spuckten riesige Mengen Strahlung aus.

年轻的恒星不断爆炸，星系互相碰撞，超大质量黑洞喷出大量辐射。

Das Ergebnis sind solche Bilder von weit entfernten Galaxien aus dem Weltall.

结果是来自太空的遥远星系的图像。

Von dort aus soll das Teleskop weit entfernte Galaxien vermessen.

从那里，望远镜将测量遥远的星系。

Das ist wirklich das Bild von dieser Galaxie – aber cool.

这确实是这个星系的照片——但是很酷。

Zu sehen sind Sterne und Galaxien.

看到恒星和星系。

Leute abholen und im Sternebereich kannst du nicht viele Leute abholen.

接人，星系范围内， 你不能接很多人。

Sechs Jahre soll die Mission dauern, das Teleskop in dieser Zeit 1,5 bis 2 Milliarden Galaxien erforschen und kartographieren.

该任务预计将持续六年，此期间，望远镜将探索和绘制1.5至20亿个星系。

Diese Galaxie ist der große Nachbar unserer Milchstraße.

这个星系是我们银河系的伟大邻居。

Forscherinnen und Forscher haben herausgefunden, dass die dunkle Materie eine starke Anziehungskraft hat und auch auf die Galaxien im hellen Universum wirkt.

研究人员发现，暗物质具有强大的引力，也会影响明亮宇宙中的星系。

Die Nebelflecken sehen aus wie abgerissene Teile des Milchstraßenbandes und sind irregulär geformte Begleitgalaxien unserer Milchstraße.

这些星云看起来像银河带的破碎部分，是我们银河系不规则形状的卫星星系。

Knapp neben dem zweiten steht ein Nebelfleck: das ist die Andromeda-Galaxie.

紧接着第二个是一个星云：那就是仙女座星系。

Zur Überraschung von Erik Tollerud vom Institut des Hubble-Weltraumteleskops und seinem Team scheinen diese Galaxien noch in recht ursprünglichem Zustand zu sein.

令哈勃太空望远镜研究所的埃里克·托勒鲁德（Erik Tollerud）及其团队感到惊讶的是，这些星系似乎仍然处于相当原始的状态。

In gut fünf Milliarden Jahren wird die Andromeda-Galaxie daher wie eine zweite Milchstraße am Himmel erscheinen und dann unsere Milchstraße durchdringen.

整整 50 亿年后，仙女座星系将因此出现，就像天空中的第二个银河系，然后穿透我们的银河系。

Verglichen mit Galaxien aus Milliarden von Sternen ist auch das lächerlich wenig. Systeme ähnlich der Andromedagalaxie erreichen oft einige hundert Milliarden Sonnenleuchtkräfte.

与由十亿颗恒星组成的星系相比，这也小得离谱。类似于仙女座星系的系统通常达到千亿个太阳光度。

Wir haben vielleicht eine neue Galaxie entdeckt. Jeden Tag verstehen wir so ein bisschen mehr über die Ursprünge des Weltalls und unserer eigenen Erde.

我们能发现了一个新的星系。每天我们对宇宙和地球的起源了解得更多一点。