Wir haben hier den besten Blick über Dresden eigentlich.

实际上，我们这里拥有德累斯顿的最佳景观。

Auch an seiner eigenen Küste bemerkte Boya eine ähnlich zauberhafte Landschaft.

伯牙在自己身处的岸边看到了一个同样迷人的景观。

Nicht bunt, sondern weiß, ist diese Berglandschaft in Italien.

意利的这座山地景观不是彩色的，而是白色的。

Neben dem Zechentürmen prägen das Stadtbild der Region damals übrigens zahlreiche Trinkhallen.

除了矿塔，该地区的城市景观以众多的酒馆为特色。

Dazu gehören auch der Erhalt und die Pflege großer Teile der " Lichterfelder Weidelandschaft."

括对利希特费尔德的部分原生态牧场景观的保护和维护。

Die Zusammensetzung seiner Atmosphäre, seiner Landschaft und Wälder und auch die Lebewesen, die auf ihm leben.

地球的气层、景观和森林以及生物组成了它的生命之源。

Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.

这个曾经用巨型褐机过的地方，形成了欧洲最的连片湖景观。

Bereits 2011 hatte das Aktionsbündnis Landschaftspark Lichterfelde Süd ein eigenes Konzept vorgestellt und versucht auf die Planungen einzuwirken.

早在2011年，利希特费尔德部景观公园行动联盟就提出了自己的概念，并试图影响计划。

Auf denen prägte das satte Grün der Bäume die Landschaft.

树木郁郁葱葱的绿色塑造了景观。

Viele Dörfer und Landschaften wurden zerstört, um an die Kohle zu kommen.

许多村庄和景观被摧毁以获得炭。

Was jetzt noch fehlt: eine chillige Bar mit Aussicht, zum Verweilen.

现在仍然缺少的是：一个景观让人驻足的凉爽惬意的酒吧。

Propeller würden mit ihren scharfen Kanten die Unterwasserlandschaft zerstören.

螺旋桨的锋利边缘会破坏水下景观。

Flüsse gliedern das Land, geben den Landschaften ihre Namen, verbinden die Volksgruppen.

河流分隔国家，给景观起名字，连接民族。

Denn viel wichtiger ist die unglaubliche Landschaft der Insel.

因为更重要的是岛上令人难以置信的景观。

Peru liegt genau hier in Südamerika und ist bekannt für ganz viele verschiedene Landschaften.

秘鲁位于美洲，以许多不同的景观而闻名。

Das enge Treffen der drei ist wohl der schönste Himmelsanblick des Monats.

三者的近距离接触可能是本月最美的天空景观。

Ich will nur nicht, dass Sie das Stadtbild stören.

我只是不想让你破坏城市景观。

Die Landschaft rund um den Wildfluss ist Lebensraum für Hunderte Tier- und Pflanzenarten.

野生河流周围的景观是数百种动植物的栖息地。

Straßen verwandelten sich in seenartige Landschaften, einige Hauptverkehrsadern wurden dadurch komplett blockiert.

道路变成了湖泊般的景观，一些主要交通要道被完全堵塞。

Auch Landschaftsplanung und Ökologie sind wichtig.

景观规划和生态也很重要。