In diesen Hohlräumen bildeten sich durch chemische Vorgänge, Prozesse, Edelsteinkristalle.

在这些空洞中通过化学反应过程，形成宝石晶体。

Die Bildung der Kristalle dauerte allerdings viele Millionen Jahre.

然而，晶体形成经过了数以百万计年份。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体作用就像镜子小碎片一样，将反射光线发散开。

Durch die richtige Kombination von Halbleitern können auf einem einzigen Computerchip Millionen winziger Transistoren untergebracht werden.

半导体组可以用于在单个计算机芯片上安装数百万个微型晶体管。

Eingesetzt werden die Kristalle u.a. in QLED-Fernsehern.

这些晶体用于 QLED 电视等。

Das Unternehmen züchtet synthetische Kristalle für die Mikro-Chip-Industrie.

该公司为微芯片行业种植成晶体。

Diese Kristalle werden u.a. in modernen Bildschirmen verwendet.

这些晶体除其他外还用于现代屏幕。

Hier sehen sie kleine Nanokristalle, kleine Quantenpunkte.

在这里你可以看到小纳米晶体、小量子点。

Gemacht wurde sie aus mehr als 60 Kilogramm bunt bemaltem Zuckerguss, Puffreis, Schokolade und essbaren Zuckerkristallen.

它由60多公斤彩绘糖衣、爆米、力和食用糖晶体制成。

Die haben sich nämlich winzige Steine und Kristalle, die auf dem Mond gesammelt wurden, mal ganz genau angesehen.

他们仔细观察了在月球上收集微小石头和晶体。

Das stärkt die Zähne und fördert das Wachstum von Schmelzkristallen, die die Abwehr unserer Zähne gegenüber Säuren aufbauen.

这可以强化牙齿并促进牙釉质晶体生长，从而增强牙齿对酸防御能力。

Und immer wieder muss der Chocolatier die Masse leicht erhitzen, um unerwünschte Kristalle mit niedrigem Schmelzpunkt zu verflüssigen.

力制造商必须一次又一次地稍微加热物料，以液化不需要低熔点晶体。

Später wird von der " Nacht der Transistorradios" die Rede sein, denn der private Radiosender Cadena Ser berichtete weiter.

“晶体管收音机之夜” 将在后面讨论，因为私人电台卡德纳塞尔继续报道。

Verhält sich irgendwie anders. Ein Ionenkristall sieht ja so aus: Positive Kationen und negative Anionen immer abwechselnd.

行为有所不同。离子晶体看起来像这样：阳离子和负阴离子总是交替出现。

Die Folge: Kation und Kation stoßen sich ab, Anion und Anion stoßen sich ab - und der Ionenkristall zerbricht.

结果：阳离子和阳离子相互排斥，阴离子和阴离子相互排斥——离子晶体破裂。

In Idar-Oberstein begannen etwa Mitte des 16. Jahrhunderts Einheimische, Quarze wie Achate, Amethyste und Bergkristalle in den Edelsteinminen zu fördern und zu bearbeiten.

在伊达尔 - 奥伯施泰因，当地人从16世纪中期开始在宝石矿中开采和加工晶体，玛瑙，紫水晶和水晶石。

Wir kommen noch viel weiter runter: Dazwischen das ist so, dass ich von diesen Zuckerwürfel noch kleinhaue und nur ein Zuckerkristall letzendlich nehme und den in den Bodensee schmeiße, dann kann ich das immer noch nachweisen.

其间，我将这些糖块切碎，最后只拿一个糖晶体扔进博登湖，然后我仍然可以证明它。

" Sehr berühmt ist das Mooresche Gesetz, das sagt, dass sich etwa alle zwei Jahre die Anzahl der Transistoren in einem Schaltkreis verdoppeln. Das ist diese schöne Kurve, die immer noch anhält aber auch langsam stagniert" .

“非常有名是摩尔定律，它说电路中晶体管数量大约每两年翻一番。这是一条美丽曲线， 它仍然持续存在， 但也慢慢停滞不前。