Und es würde zur körperlichen Gewalt kommen.

它会引起肉体力。

Dabei sind Gewalt und Zerstörung nur Mittel zum Zweck.

力和破坏只是为达目的手段。

Im Kongo gibt es seit vielen Jahren Kämpfe und Gewalt.

在刚果争端和力已经持续数年。

Zum Beispiel jemanden beleidigen, schlagen, Gewalt ausüben.

比如说，侮辱别人，打人，实施力。

Sie wuchs in einer Atmosphäre auf, die geprägt war von Angst und Gewalt.

她在一个充满恐惧和力的环境中长。

Es gibt Menschen, die immer bekommen, was sie wollen, ganz ohne Druck oder Gewalt.

有些人总能得到他们想要的东西，不使用任何压迫或力。

Aber dann gibt es auch noch mal das Erleben konkreter sexueller Gewalt.

也有受害者受到实质性的性力。

Seitdem gibt es immer wieder Streit, Gewalt von beiden Seiten und viele Kriege.

从那时起，巴以双方就一直存在争论，力，以及无尽的战争。

Zu viel Anitisemitismus, zu viel Weltuntergangsstimmung, zu viel Gewalt.

有太多的反犹主义、太多的极度悲观情绪，太多的力。

Seither kam es abermals zu Gewaltausbrüchen.

从那以后起便又爆发力冲突。

Liebe und Treue, die schönsten menschlichen Empfindungen, hatten sich in Gewalt und Mord verwandelt.

爱情与忠诚这些人类最美好的德行，已经蜕变力和仇杀。

Wir helfen, damit die Gewalt ein Ende finden kann.

我们施以援手，这样就可以结束力。

Tricks, Intrigen und illegale Gewalt von SA und SS sind trotzdem noch dabei.

尽管如此，冲锋队及党卫军的诡计、阴谋和非法力仍然存在。

Hunderttausende, die vor der Gewalt in ihrer Heimat bei uns Zuflucht finden.

数以十万计的人在我们这里找到避难所，以逃避发生在他们祖国的力。

Er wollte sich durch List oder Gewalt das nehmen, was ihm das Schicksal bisher versagt hatte.

他想要拿回被狡猾的命运力剥夺的东西。

Frauen mit Behinderung sind überdurchschnittlich häufig von Gewalt betroffen und werden im Alltag marginalisiert.

女性障碍人士受到力对待的频率超过平均水平，在常生活中也被边缘化。

Das nicht zu tun, hieße zu kapitulieren vor blanker Gewalt – und den Aggressor zu bestärken.

不这样做就意味着向纯粹的力屈服，并使侵略者胆大妄为。

" Was ist grausam, poetisch, ohne Augenlicht, doch wird es missachtet, Gewalt ihre Bahn sich bricht."

它可以很残酷，充满诗意或是盲目，但是没有它... 力必将找上门。

Ein Höhepunkt davon war die Reichspogromnacht 1938.

而这一系列力行动的高潮便是1938年的“水晶之夜”。

Aber ich kann mir vorstellen, dass man sich als Opfer sexueller Gewalt sehr schnell sehr einsam fühlen kann.

我也能想象到，人们作为性力的牺牲者会多么容易感到孤立无援。