Rechts geht die Kurve einfach linear nach oben.

右边的曲线是线性上升的。

Dieser orangefarbene Kringel stellt die Akkretionsscheibe um das schwarze Loch herum dar.

这些橙色的曲线代表黑洞周围的吸积盘。

Jetzt habt ihr aber selbst gemerkt, dass die Kurve links ein bisschen komisch aussieht.

你们现在也已经发现，左边的曲线看着有些奇怪。

Es folgte die wohl steilste Lernkurve der Monarchie.

接下来的可能是君主制中最陡峭的学习曲线。

Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.

在最前端的区域，曲线的变化是比较平缓的。

Senken wir diese Zahl auf eine Person, wird die Kurve der Ansteckungen flacher.

若我们把这降到人，那么感染曲线就会平缓些。

Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而，曲线在最左边经过了，然后往下。

Man nennt so eine Kurvenform auch J-förmige Beziehung.

这样的曲线形式被称作“J型关系”。

Um alle Kranken versorgen zu können, muss also die Kurve flach gehalten und die Ausbreitung verlangsamt werden.

因此为了能照顾到所有病人，必须保持曲线的平缓，延缓病毒的传播。

Senken wir sie dauerhaft auf unter eins, fällt die Kurve und die Infizierten werden weniger.

若我们持续把这降到以下，那么曲线就会下降，感染者就会更少。

Und diese Erhöhung da hinten, die war hier auch statistisch signifikant.

这拐后的曲线上升在统计上也是很显著的。

Ganz ähnlich sieht die Kurve bei den Bevölkerungszahlen aus.

人口的曲线看起来非常相似。

Wie diese Grafik zeigt, schnitten sich die Kurven im vorigen September.

如图表所示，曲线在去年 9 月相交。

Da fahren die Züge vom Münchner Hauptbahnhof in einem Halbbogen um die Innenstadt herum.

由于从慕尼黑中央车站出发的火车以半曲线环绕市中心。

Die Temperaturkurven der vergangenen 50 Jahre etwa liefern beunruhigende Hinweise.

例如，过去 50 年的温度曲线提供了令人不安的迹象。

Einfach sagen, es sind nur anders geschwungene Linien auf einer Fingerkuppe?

简单地说，这只是指尖上不同的曲线？

Dann ziehen sie die Stöcke aus der Wiese, mit denen sie die Kurven ihrer Rennstrecke markiert haben.

然后他们将棍子从草地上拉出来，他们用这些棍子标记了赛道的曲线。

Solche Missionen werden meist kaum wahrgenommen, weil sie keine bunten Bilder liefern, sondern nur vermeintlich langweilige Messkurven.

此类任务通常很难被注意到，因为它们不会提供彩色图像，而只会提供无聊的测量曲线。

Die seismografischen Kurven seines Projektes AlpSenseBench zeigen rote Striche für eine Erwärmung des Berges und blaue für die Abkühlung.

他的 AlpSenseBench 项目的地震曲线显示红线表示山区变暖，蓝线表示山区变冷。

Ganz zutreffend ist der Name allerdings nicht, denn zuvor waren schon wiederholt Kometen auf hyperbolischen Bahnen entdeckt worden.

然而，这名并不完全正确，因为彗星以前曾在双曲线轨道上多次被发现。