Gelegentliche Quellwolken, die im Norden und Süden auch mal kompakter sind.

偶有积，有时在北部和南部更密集。

Er drohte aber mit intensiveren Angriffen aus dem Libanon.

但他威胁称黎巴嫩将发动更密集袭击。

Morgen mehr Sonne als Wolken, die im Norden und Osten kompakter sind.

明天太阳比多， 在北部和东部更密集。

Jordanien als Partner in der Region hat andere, intensivere Kanäle.

约旦地区伙伴，还有其他更密集渠道。

Da sehen wir diese dichteren Wolkenfelder.

在那里我们看到了这些更密集场。

Das Gesetz sieht Investitionen von 65 Milliarden Dollar vor – für ein dichteres Netz zu niedrigeren Preisen.

法律规定投资 650 亿美元——以更低价格建设更密集网络。

Nur im Osten halten sich ein paar dichtere Wolken auf, bei Höchsttemperaturen von 24 bis 34 Grad.

只有在东部有一些更密集，最高温度 24 至 34 度。

Im Westen und Nordwesten ziehen kompaktere Wolken auf und bringen vom Emsland bis Schleswig-Holstein etwas Regen.

更密集将聚集在西部和西北部，并会给埃姆斯兰和石勒苏益格-荷尔斯泰因带来一些降雨。

Hauptgrund der spärlichen Vernetzung auf dem Land: Für die kommerziellen Internet-Betreiber ist der wirtschaftliche Anreiz in dichter besiedelten Regionen einfach höher.

农村地区网络稀疏主要原因：对于商业互联网运营商来说，人口更密集地区经济激励更高。

Diese Medien sind schneller, weniger personalintensiv und auch das Ausdrucken – beispielsweise am heimischen Drucker – ist leicht und kostengünstig.

这些媒体速度更快， 人员密集度更低， 并且打印出来——例如在家用打印机上——既简单又便宜。

" Wenn wir das ganze Land betrachten und vor allem jene Flächen, die mit Terrassenanbau oder Entwässerungsgräben intensiver genutzt wurden, dann würde das sogar für mehr als elf Millionen reichen" .

“如果我们看看整个国家，特别是那些更密集地使用梯田耕或排水沟地区，那么这将足以超过一千一百万人。”

" Also von daher heißt rote Ampel nicht, wir sind am Ende der Möglichkeiten, sondern rote Ampel heißt: Wir müssen uns noch mal intensiver anstrengen, mehr Intensivkapazitäten im gegebenen Rahmen zu schaffen" .

“因此，红灯并不意味着我们选择已经结束，但红灯意味着我们必须再次更加努力地在既定框架内创造更密集能力。”