Z.B. hat er schon seine Schwester und seine Frau miteinander verwechselt, hat das dann direkt wieder korrigiert.

比如说他曾搞混过自己姐，但马上又更正了。

Jetzt zeichnest du alles nach und kannst dabei korrigieren.

现在您可以跟踪所有内容并进行更正。

Zuvor hatten die Behörden in Sri Lanka ihre Angaben zu den Opfern korrigiert.

斯里兰卡当局此前已更正了有关受害者信息。

Dann wären wir bereit, wahrscheinlich Korrekturen in unseren Gesetzen vorzunehmen.

然后我们将准备好可能对我们法律进行更正。

Ich habe also einen Text korrigiert – und dabei habe ich einen Fehler nicht bemerkt.

所以我更正了一条文字——但我没有注意到错误。

" Das war alles richtig und es ist kein Korrekturbedarf." Ich überspitze jetzt ein bisschen.

“一切都正确，无需更正。”我现在有点夸张了。

Meist regt er einige Korrekturen an – manchmal wird die Publikation auch komplett abgelehnt.

他通常会提出一些更正建议——有时出版物会被全拒绝。

Irem denkt sich auch Tests oder Klassenarbeiten aus, korrigiert sie später und benotet die Arbeiten.

艾雷姆还想出测试课堂测试，稍后进行更正并对试卷进行评分。

In dem Urteil des Verfassungsgerichts hieß es, Wikipedia habe die kritisierten Artikel korrigiert.

宪法法院判决称，维基百科已更正被批评文章。

Der korrigierte Entwurf beinhaltet jetzt nur noch das Recht auf ein Gespräch mit ihrem Arbeitgeber zum Thema Homeoffice.

更正后草案现在只包括与您雇主就在家工作主题进行讨论权利。

Das stellte das Büro von Präsident Cyril Ramaphosa klar und korrigierte damit eine zuvor getroffene Aussage.

总统西里尔·拉马福萨 (Cyril Ramaphosa) 办公室对此进行了澄清，并更正了此前发表声明。

Schreibt mir in die Kommentare einen Satz mit " kennen" , " können" oder " wissen" und ich korrigiere ihn für euch.

在评论中写我包 " kennen" , " können" " wissen" 句子，我会为您更正。

Da gerade beim Schreiben das Gedächtnis sehr aktiv ist, muss man hier besonders sorgfältig Falsches korrigieren und versuchen, aus seinen Fehlern zu lernen.

在写作时，记忆会特别活跃。因此我们必须细心地更正错误，并从错误中吸取教训。

Wirklich falsche Nachrichten habe der Sender nie gebracht, und wenn Kleinigkeiten einmal unzureichend recherchiert gewesen seien, gebe es gleich eine Richtigstellung auf der Webseite.

播音员从不带来真正错误消息， 如果小事研究不足， 网站上会有更正。

" Das korrigierte Rezept, dieses weiße Korrekturband, haben die abgekratzt und haben eben unten drunter gesehen, dass eben ein anderes Datum zuerst bedruckt war."

“他们刮掉了更正食谱，这个白色修正胶带，然后看到下面先印了一个不同日期。”

Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat gestern mit einer Gegenstimme über Änderungen bei der Groß- und Kleinschreibung entschieden, womit in einer der wichtigsten Fragen das Reformchaos der letzten Jahre ein Ende findet.

德国正字法委员会昨日以一票反对通过正字法大小写更正提案。由此结束了近年来改革混乱中最重要争端之一。

Das heißt, da werden von den Daten, die man in dem einen Jahr erhoben hat, da werden dann die Geburten dazu gezählt, die Sterbefälle abgerechnet und dann noch mal für die Migration korrigiert.

这意味着从一年内收集数据中，计算出生人数，计算死亡人数，然后再次更正移民。

Doch das Bundesamt für Verfassungsschutz hatte hingegen betont, dass seit 2012 alle Akten mit Bezug zu den Morden des Nationalsozialisten Untergrunds – kurz – NSU nicht mehr gelöscht werden dürfen. Das hessische Landesamt korrigierte seine Aussagen daraufhin.

然而，联邦宪法保护办公室强调，自 2012 年以来， 所有与谋杀国家社会主义地下组织（简称 NSU）有关文件可能不再被删除。 黑森州办公室随后更正了他说法。

Klar ist schon jetzt: Die Verfahren haben Sprengkraft-Potenzial, denn es geht übergeordnet auch darum, ob die jetzige Form der Rentenbesteuerung bestehen bleiben kann oder ob die Finanzämter gegebenenfalls Steuerbescheide von zigtausend Rentnerinnen und Rentnern überprüfen und korrigieren müssen.

有一件事已经很清楚：这些程序具有爆炸性潜力，因为这也是一个问题，即当前养老金税收形式是否可以继续存在， 者税务局是否必须检查更正数万名养老金领取者税收评估.