Das Erste ist: Umziehen. Dann geht's ins Büro.

首先是衣。然后去办公室。

Sein Team zog sich daraufhin geschlossen in die Kabine zurück.

他团队随后撤退到衣室。

Bremens Trainer auf dem Weg in die Kabine.

不来梅教练在去衣室路上。

Die Umkleidekabinen reichen hinten und vorne nicht mehr aus.

后和前衣室已经不够用了。

Es kommen noch Umkleidekabinen, Vereinsheim und Tartanbahn hinzu.

还有衣室、俱乐部会所和格子呢跑道。

Die Kisten mit den Spenden lagern nun in den Umkleidekabinen des Vereins.

装有捐款盒子现在存放在俱乐部衣室里。

Nach dem Sieg wurde die Kabine der Deutschen ein bisschen zur Disko.

胜利后，德国人衣室有点像迪斯科舞厅。

Wäähh uuuh, was für ne beknackte Umkleidekabine.

Wäähh uuuh， 多么蹩脚衣室。

Gleich mal die Pressekonferenz gecrasht und in der Kabine ging's dann weiter.

新闻发布会立刻就结束了，衣室里续进行。

Das feierten sie mit ihren Fans im Stadion und später ziemlich ausgelassen in der Kabine.

他们在体育场与球迷一起庆祝，后来在衣室里也非常兴奋。

Mit 21: 0 geht's in die Kabinen.

21: 0我们进入衣室。

Selbst im Umkleideraum habe ich eben noch Nachrichten geguckt und verfolgt, was dort gerade passiert.

即使在衣室里， 我也只是在看新闻， 关注那里发生。

Offenbar hatten Betreuerinnen so viele Kinder wie möglich im Wickelraum versteckt und die Tür verriegelt.

显然，看护人员已将尽可能多孩子藏在衣室里， 并锁上了门。

Das bedeutet: Er hat zum Beispiel sehr gute Reden in der Kabine gehalten.

这意味着：例如，他在衣室里发表了非常精彩演讲。

Bei Werder Bremen rumpelt es in der Kabine, als der Name Füllkrug aufleuchtet bei der Nominierung.

在云达不来梅，在提名过程中，当补给投手名字亮起时，衣室里响起一阵轰鸣。

Und aus Deutschland kennt man ja nur diese super kleinen Umkleiden, wo man sich gerade einmal umdrehen kann.

在德国，我们只知道这些超小衣室，你可以在那里转身。

Wenn ich in die Kabine, und die Jungen sagen, wir hatten jetzt 2 Tage frei, wo warst du?

当我进入衣室时，男孩​​们说，我们已经休息了 2 天，你去哪儿了？

In der Waschkaue, also der Umkleide, gibt es die weiße Arbeitskleidung, Helm, Schutzbrille, Knieschoner und Arbeitsschuhe für alle.

洗手间，即衣室，为每个人准备了白色工作服、头盔、护目镜、护膝和工作鞋。

Wie war die Stimmung In der Kabine? und wie gehen sie damit um? Sehen sie sich auch noch als Denjenigen, der den Neuaufbau macht?

衣室内现在气氛怎么样？他们会怎样对？他们还将自己视为重建人吗？

Beim Fuji-Cup in Augsburg wo (der) FC Bayern mal da war, habe ich es mit meiner Freundin bis in die Kabine geschafft.

在拜仁所在奥格斯堡富士杯上，我和我女朋友一起进入了衣室。