Und im letzten Lebensabschnitt hat sie eine ganz große Liebe zu Griechenland entwickelt.

在她生命的最后，她爱上了希腊。

Er entwickelte Demenz und gegen Ende seines Lebens konnte er nicht mehr reden und auch nicht mehr stehen.

他患有痴呆症，在生命的最后，他无法说话，也无法站立。

Ist nicht verwunderlich, dass Goethe mit dem Eintritt in seine letzte Lebensphase dieses Gedicht verfasst.

毫不惊奇，歌德已经进入了诗歌中描写到的人生最后一个。

Aber sie hat vor allem in der letzten Phase ihres Lebens Wilde Wanderungen richtige gewaltmärsche durch das Gebirge gemacht.

但在她生命的最后，她尤其喜欢在森林间徒步，准确地说是在山里疾走。

Ronny fliegt auf der Zielgeraden an ihm vorbei und gewinnt.

罗在最后飞过他并获胜。

Gelb-Rot bedeutete eine Schlussphase in Unterzahl für die TSG.

黄红意味着TSG在最后寡不敌众。

In der Schlussphase drängt Augsburg auf den Siegtreffer.

最后，奥格斯堡力压制胜球。

Da waren Sie allerdings in Münster noch in der Schlussphase des Wintersemesters.

但是，您仍处于明斯特冬季学期的最后。

Mira hat etwas mehr Masse als unsere Sonne und befindet sich in seiner letzten Lebensphase.

Mira 比我们的太阳稍大，处于生命的最后。

In Thüringen und in Sachsen geht der Wahlkampf in den Endspurt.

图林根州和萨克森州的竞选活动正在进入最后。

Sie ist mit Sicherheit in der Endphase, nach dem TV-Duell, nochmals deutlich gekippt.

Tillich：在电视对决之后的最后，它肯定又倾斜了。

Da hat Sisi keine Freude mehr daran gehabt, Sisi war immer schon exzentrisch aber in ihren letzten Lebensjahren.

就对它没有兴趣了。在她生命最后的总是很孤僻。

In der Schlussphase kippt die Partie.

到了最后，比赛出现了倾斜。

Bis sich in der letzten Phase des Krieges 1945 die endgültigen Grenzen der Sowjetunion abzeichneten.

直到 1945 年战争的最后，苏联的最终边界才变得清晰。

120.000 Fahrgäste sollen in der Endausbaustufe täglich die Straßenbahn nutzen.

在建设的最后，每天将有 120,000 名乘客使用电车。

Eine der seltenen eigenen Chancen hatte in der Schlussphase Tousart nach Ecke von Plattenhardt.

在普拉滕哈特开出角球后，图萨特在最后获得了自己难得的机会之一。

Wie schon im Spiel gegen Russland kassierten die deutschen Handballer in der Schlussphase den Ausgleich.

对阵俄罗斯的比赛一样， 德国手球运动员在最后丢球扳平比分。

" Die Phraseologie des Herrn Bundesjustizminister Maas erinnert mich tatsächlich an die Endphase der DDR."

“联邦司法部长马斯的措辞实际上让我想起了东德的最后。”

Noch auf der Schlussgeraden seiner Kanzlerschaft besorgte er Russland eine hohe Bürgschaft.

即使在其总理任期的最后， 他也为俄罗斯提供了很高的保障。

Inzwischen läuft die letzte Missions-Phase, ehe Cassini im September in der Atmosphäre Saturns verglühen wird.

在卡西号 9 月在土星大气层中燃烧之前，任务的最后正在进行中。