Wollt ihr wissen, wie die Zusammenführung am besten gelingt?

你们想知道，如何最好地让它们一起生活吗？

Wenn sie als Jungtiere zusammen aufwachsen, lernen sie natürlich die Sprache des anderen am besten.

当它们从小一起长大，它们自然会最好地对方的语言。

Anionische Tenside sind am besten, um euer Make-up zu entfernen, vorausgesetzt, ihr habt eine unempfindliche Haut.

阴离子表面活性剂能最好地卸掉你们的彩妆，前提是你们并非敏感肌。

Am besten ist es, wenn du das Nein höflich herüberbringst.

最好是有礼貌地拒绝。

Aber alle streiten sich, wie sie den Firmen am besten helfen können.

但每个人都在争论如何才能最好地帮助这些公司。

Das Ehepaar Schwenka steht mit den Problemen, wie die Erbfolge am besten geregelt werden kann, also nicht allein da.

施文卡夫妇并不是唯一一个面临如何最好地范继承的问题。

Schülerinnen und Schüler müssten in der Schule lernen, wie sie mit Videos am besten selbst lernen können.

生必须在如何最好地自己通过视频。

Bei uns auf logo.de findet ihr Tipps dazu, wie ihr euch im Internet möglichst gut schützen könnt.

在 logo.de 上， 您会找到有关如何最好地在线保护自己的提示。

Man muss auch abwarten, wie sich das Team der Regierung bildet, also welche Parteien am Besten zusammenarbeiten können.

我们还必须拭目以待，看看政府团队是如何形成的，即哪些政党可以最好地作。

Er soll bei der Betriebsrätin vorbeikommen und mit ihr besprechen, wie er seine Wünsche am besten vorbringen kann.

他应该来工会并与她讨论如何才能最好地表达他的愿望。

Man lernt ganz viel über sich selbst, über die eigenen Gefühle und wie man mit ihnen am besten umgehen kann.

你会到很多关于你自己、你自己的感受以及如何最好地处理它们的知识。

Sie lernen dort nicht nur die Inhalte der Fächer wie Mathe oder Deutsch, sondern auch, wie sie Schülern etwas am besten beibringen können.

他们不仅数或德语等专业相关的内容，还如何最好地传授给生一些知识。

Trainer Luis Enrique hat selbst gesagt, dass er die Spieler auswählt, von denen er glaubt, dass sie die fußballerische Idee am besten interpretieren.

教练路易斯·恩里克自己也说过，他选择了他认为能够最好地诠释足球理念的球员。

Um zu besprechen, wie am besten geholfen werden kann, treffen sich ab heute Politikerinnen und Politiker der EU und der Ukraine.

从今天开始，来自欧盟和乌克兰的政界人士将开会讨论如何最好地提供帮助。

Auf der Konferenz sprechen die Fach-Leute darüber, wie man das am besten schafft. Und wie weit die Länder schon gekommen sind.

在会议上，专家们讨论了如何最好地做到这一点。 以及这些国家已经走了多远。

Manchmal wurde das ja auch so ein bisschen belächelt, die kommunale und lokale Ebene, weil man vor Ort am besten gestalten und verändern kann.

有时它会稍微微笑，即市政和地方一级， 因为您可以最好地形成和改变网站。

Die Ärzte bekommen dann Bilder aus dem Inneren des Körpers und können so herausfinden, was dem Patienten fehlt und wie sie ihn am besten behandeln.

然后医生会得到身体内部的照片，从而找出病人的问题所在以及如何最好地治疗他。

Und ich möchte daher den Versuch wagen, fünf der häufigsten Fragen, die ich in den letzten Woche gestellt bekommen habe, so gut wie möglich zu beantworten.

因此，我想尽可能最好地回答过去几周我收到的五个最常见的问题。

Auch das Spendenaufkommen und die Selbstverständlichkeit, mit der darüber geredet werde, wie ukrainische Kinder und Jugendliche am besten integriert werden könnten, sei von großer Empathie geprägt.

捐赠的数额和人们谈论乌克兰儿童和轻人如何最好地融入社会的自然性具有极大的同理心。

Dort erfahrt ihr, wie ihr euch bei Unwettern am besten schützt und wir sagen euch auch noch, wie ihr ausrechnen könnt, wie weit ein Gewitter entfernt ist.

在那里，您将了解如何在暴风雨中最好地保护自己，我们还将告诉您如何计算暴风雨的距离。