Gewiß, Albert ist der beste Mensch unter dem Himmel.

确，阿尔伯特是天底下最好人。

Nee, wirklich, du bist einer der Besten.

不，真，你是做最好人之。

Wer nun von seinen Dienern das meiste Wild erlegte, der war ihm der liebste.

仆人中猎杀最多最好那个人是他爱仆。

Weil das gut für Prüfungen ist, gehören zu diesem Typ wahrscheinlich die Besten Ihrer Klasse.

这对考试很有帮助，您可属于班级里成绩最好人。

Ihr seid der netteste Mensch, den ich kenne.

你是认识最好人。

Und dann mit den Besten der Welt mithalten können.

然后够与世界上最好人竞争。

Ein Grausen überfiel mich, als ich diese Besten nackend sah: da wuchsen mir die Flügel, fortzuschweben in ferne Zukünfte.

当这些最好人裸着时候，不禁战栗起来：于是翼载着飞往辽远未来去。

Markus Rehm ging in die Lehre und schloss seine Ausbildung 2009 als Landesbester ab.

Markus Rehm 做了名学徒， 并于 2009 年作为该州最好人完成了培训。

Fuad rät zur Vorsicht. Besser, solchen Leuten aus dem Weg zu gehen, warnt er.

Fuad 建议谨慎行事。他警告说，最好避开这样人。

Die meisten Mädels finden es am besten, wenn sie ihn schon etwas länger kennen und vielleicht auch schon mal mit ihm darüber gesprochen haben.

大多数女生认为，跟已经认识段时间并跟他讨论过这个话题人最好。

Frankfurt hat nicht nur die Leute mit dem besten Dialekt, Frankfurt hat auch die schönste Skyline Deutschlands, wie ich finde, ist die Stadt der Wolkenkratzer, Finanzherz Deutschlands, wird deswegen auch " Mainhattan" genannt.

法兰克福不仅有说着最好听方言人，认为，法兰克福还有德国最美天际线。它是德国摩天大楼之城、金融心脏，因此有 " 美茵哈顿" 别名。

Lösungen werden eigentlich immer am besten von den Menschen umgesetzt, die sie auch irgendwo mit entwickeln. Und das ist in Deutschland zu sehr, in meinen Augen, getrennt. Also die Lehrkräfte unterrichten und andere Leute entwickeln die Lösungen.

解决方案实际上总是由在某处帮助开发它们人最好地实施。在来，在德国，这太分离了。 所以老师教书， 其他人开发解决方案。

Achelpöhler: Die Studierenden sind in der Pflicht. Wer also ein Zweifächerstudium wechselt, tut gut daran, unter Bezugnahme auf diese Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts von seiner Ausbildungsstätte eine Anrechnungsentscheidung zu beantragen, in welches Semester er jetzt insgesamt einzustufen ist.

Achelpolöhler：学生们有责任。 任何转为双科课程人最好向他们培训机构申请学分决定，参考联邦行政法院这决定，关于他们现在应该被整体分类在哪个学期。