Er erwarte nun von Mueller den Abschlussbericht.

他现在期待穆勒的终报告。

Also zunächst einmal liegt der Endbericht noch nicht vor.

彼得：首先，终报告还没有出来。

Der Abschlussbericht der Kommission wird für Sommer nächsten Jahres erwartet.

委员会的终报告预计将于明年夏天发布。

US-Justizminister Bill Barr bestätigte, den vertraulichen Abschlussbericht erhalten zu haben.

美国司法部长比尔巴尔证实，他已收到机密的终报告。

Ein Senatsausschuss billigte den umfangreichen Abschlussbericht von Senator Renan Calheiros mit sieben zu vier Stimmen.

参议院委员会以七票对四票通过参议员 Renan Calheiros 的详尽终报告。

Bis der endgültige Obduktionsbericht vorliegt, können nach Angaben der Gerichtsmedizin noch mehrere Wochen verstreichen.

根据法， 终尸检报告可能需要数周时间才能出炉。

In ihrem Abschlussbericht beschreiben die Experten hunderte Fälle von Erschießungen, willkürlichen Verhaftungen, Folter und sexuellem Missbrauch.

在他们的终报告中，专家们数百起枪击、任意逮捕、酷刑和性虐待案件。

" Die Koalition erzählt Quatsch, wenn sie behauptet, sie könnte jetzt den Untersuchungsausschuss beenden und den Abschlussbericht fertigmachen."

Delius：“当联盟声称他们现在可以结束调查委员会并完成终报告时，他们在胡说八道。”

Dazu stellen sie nun als Enquete-Kommission " Subsidiarität und Partizipation – Zur Stärkung der parlamentarischen Demokratie" ihren Abschlussbericht vor.

他们现在正在提交他们的终报告， 作为调查委员会“辅助和参与——加强议会民主” 。

Field und seine Kollegen empfehlen, die Schlussprodezur auch beim kommenden 6. Weltklimareport beizubehalten.

Field 及其同事建议保留即将发布的第六次世界气候报告的终程序。

Das meldet die " Passauer Neue Presse" unter Berufung auf den Abschlussbericht zum Bürgerdialog " Gutes Leben in Deutschland" .

这是“新帕绍尔新闻”参考公民对话“德国美好生活”的终报告报道的。

In ihrem neuen Bericht macht die IEA schließlich auch noch auf enorme Potenziale bei der Einsparung von Energie aufmerksam.

国际能源署在其新报告中终提请人们注意节能的巨大潜力。

In ihrem Abschlussbericht kommen sie zu dem Ergebnis, dass zu viele Menschen im Maßregelvollzug untergebracht werden, die eigentlich ins Gefängnis gehörten.

在他们的终报告中，他们得出的结论是，太多实际上属于监狱的人被安置在法机构中。

Der von US-Sonderermittler Robert Mueller vorgelegte Abschlussbericht enthält laut Justizministerium keine Beweise für eine Verschwörung zwischen Donald Trumps Wahlkampfteam und Russland.

美国司法部称，美国特别检察官罗伯特·穆勒提交的终报告中没有任何证据表明唐纳德·特朗普的竞选团队与俄罗斯存在阴谋。

Erst im vergangenen Jahr war es gelungen, die ewigen Kontrahenten auf einen gemeinsamen Fahrplan einzustimmen, mit dem Abschlussbericht der sogenannten Zukunftskommission Landwirtschaft.

直到去年，永恒的反对者才能够根据所谓的未来农业委员会的终报告就联合时间表达成一致。

Die darin versammelten Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte und Ministeriumsvertreter bewerten die Notwendigkeit von technischen Prozessaufzeichnungen allerdings unterschiedlich, heißt es im Abschlussbericht der Kommission.

然而，根据委员会的终报告，聚集在那里的法官、检察官、律师和部委代表对技术过程记录的必要性有不同的评估。

In Düsseldorf will man Ende nächsten Jahres einen Abschlussbericht vorlegen, die beiden Berliner Ausschüsse werden wohl erst in zweieinhalb Jahren fertig sein.

在杜塞尔多夫， 他们希望在明年年底提交一份终报告，柏林的两个委员会可能只需要两年半的时间就可以完成。

Aus gemeinsamem deutsch-polnischen Bericht wurde nichts Ursprünglich sollte eine deutsch-polnische Expertengruppe den Abschlussbericht zu den Ursachen und Folgen der Katastrophe in der Oder vorstellen.

德国和波兰的联合报告毫无结果 初，德国和波兰的专家小组应该提交关于奥得河灾难原因和后果的终报告。

US-Geheimdienstkoordinatorin Avril Haines erklärte, die Dienste hätten es in einem abschließenden Bericht mehrheitlich als höchst unwahrscheinlich eingestuft, dass ein anderer Staat für die Beschwerden verantwortlich sei.

美国情报协调员 Avril Haines 表示，终报告中的大部分部门都认为另一个州不太可能对这些投诉负责。

Sechs Jahre nach dem Friedensvertrag zwischen der Regierung und der linken Guerillaorganisation FARC in Kolumbien hat die Wahrheitskommission den Abschlussbericht über Verbrechen im 52-jährigen Bürgerkrieg publiziert.

在政府与哥伦比亚左翼游击队组织 FARC 签订和平条约六年后，真相委员会发布关于 52 年内战中罪行的终报告。