Die Wikinger fahren bis nach Lissabon und Sevilla.

维京人最远到过里斯本和塞维利亚。

6,72 Meter ist der weiteste Sprung bisher.

到目前为止，最远的跳远记录是6.72米。

Im hintersten Winkel platzte sogar der alte Stuhlbezug, als er es sah.

在最远的角落里，旧椅子套也裂开眼看她。

Der Mensch hat die ganze Welt besiedelt und ist dabei bis in die hintersten Winkel vorgedrungen.

人类在全世界定居，并渗透到最远的角落。

Dein Blut transportiert den Sauerstoff bis in die hinterste Ecke deines Körpers und nimmt dort den CO2-Abfall wieder mit.

血液氧气输送到身体最远的角落，并从那里二氧化碳废气带回来。

Das Team, dass zusammengerechnet am weitesten springt, gewinnt.

一起跳得最远的队伍获胜。

Wer am weitesten und am schönsten springt, hat gewonnen.

跳得最远、最漂亮， 就获胜。

Mein Denken, Fühlen, Empfinden überbrückt auch die größte Entfernung und findet dich.

我的思想、感觉、觉弥合了最远的距离，找到了你。

Nordkorea hatte in der Nacht zum Mittwoch (Ortszeit) seine bisher weitreichendste Rakete getestet.

朝鲜于周三晚上（当地时间）测试了迄今为止射程最远的导弹。

Das unterscheidet ihn zum Beispiel vom Mars, der bis zu vierhundert Millionen Kilometer entfernt ist.

这火星区分开来， 例如，火星距离最远达四亿公里。

Das System kann Ziele in bis zu 80 Kilometern Entfernung mit präzisionsgelenkten Geschossen treffen.

该系统可以用精确制导的射弹击中最远 80 公里外的目标。

Es mag verwundern, dass die Erde ausgerechnet im Hochsommer am weitesten von der Sonne entfernt ist.

令人惊讶的是， 在盛夏时节地球距离太阳最远。

Zum Auftakt seiner bislang längsten und weitesten Auslandsreise ist Papst Franziskus in Indonesien gelandet.

教皇弗朗西斯在其迄今为止最长、最远的国外旅行开始时抵达印度尼西亚。

Mitte des 13. Jahrhunderts war die Erde genau zu Sommeranfang am weitesten von der Sonne entfernt.

13 世纪中叶， 恰好在夏初， 地球距离太阳最远。

Zweitens: den Eselruf kann man auf freiem Feld bis zu fünf Kilometer weit hören.

第二：空旷的地方，驴叫声最远五公里外都能听到。

Am Ende solcher Gassen, im letzten Winkel, wo kaum einmal die Sonne hinkommt, hat die Sprache den Winkeladvokaten angesiedelt.

在这样的小巷的尽头，在几乎没有阳光照射的最远的角落里，语言让小律师安顿下来。

Anfang Juli, im sonnenfernsten Punkt, ist die Entfernung fünf Millionen Kilometer größer.

七月初，在离太阳最远的地方， 距离又增加了五百万公里。

Der Uranus ist der sonnenfernste Planet, also muss es da draußen noch einen weiteren Planeten geben, der den Uranus in diese Bahnbewegungen zwingt.

天王星是离太阳最远的行星，所以一定有另一颗行星在那里，迫使天王星进入这些轨道运动。

Auf jedem Kontinent gibt es Siedlungen und man findet uns in den entlegensten Ecken der Dschungel, Ozeane und Tundren der Erde.

每个大陆都有定居点，我们可以在地球上最远​​的丛林、海洋和苔原中找到。

Die Sonne läuft morgen auf der niedrigstmöglichen Bahn über das Firmament. Sie geht am weitesten im Südosten auf und am weitesten im Südwesten unter.

明天太阳以尽可能低的路径穿过苍穹。向东南升起最远，向西南落下最远。