Die Pilger kamen von weit her.

朝圣者远道而来。

Ein bekanntes Beispiel sind die Pilgrim Fathers, zu deutsch Pilgerväter.

一个众所周知的例子是" 朝圣者之父" 。

Um etwas Geld zu verdienen, arbeiteten manche als Kellner in den Brauhäusern, bevor sie weiterzogen.

一些朝圣者再次，会在啤酒屋里当服务员赚点钱。

Das war ein sehr berühmtes Schiff was 1620 die sogenannten Pilgerväter nach Amerika gebracht hat.

这是一艘非常著名的船，在1620年将所谓的朝圣者之父带到了美洲。

Anstatt anstrengender Pilgerreisen fasten oder teure Ablassbriefe muss man nur in der Bibel lesen.

们不需要再精疲力竭地朝圣，或购买昂贵的赎罪券，而只需要阅读《圣经》。

Und viele Fans pilgern bis heute dorthin - um selbst einmal über die prominente Dick-Strich-Kette zu gehen.

很粉至今仍去朝圣 - 亲自去走一次这条著名的斑马线。

Angeblich stammt der Name von Pilgern, die auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela in Spanien in Köln vorbeikamen.

据说这个名字来源于朝圣者，他们在雅各布之路上经过科隆往西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉。

Der ganze Westen ist zu ihm gepilgert.

整个西方都向他朝圣。

Außerdem machen viele eine Pilger-Fahrt nach Mekka.

此外，许往麦加朝圣。

Wegen Corona waren die Pilger weniger geworden.

由于电晕，朝圣者变少了。

350.000 Pilger sind dieses Jahr schon angekommen.

今年已有35万名朝圣者抵达。

Saudi-Arabien will Pilgerfahrt Umrah schrittweise wieder aufnehmen! !

沙特希望逐步恢复副朝朝圣！！

Mehr als 100 Teilnehmer wurden demnach in dem Wallfahrtsort Meron verletzt.

100名参与者在梅隆朝圣地受伤。

Normalerweise nehmen mehr als 100 Millionen Pilger teil.

通常有超过 1 亿朝圣者参加。

Der Schrein zieht jedes Jahr tausende Pilger an.

神社每年吸引成千上万的朝圣者。

Auch die traditionelle Kreuzweg-Prozession am Karfreitag findet ohne Pilger statt.

耶稣受难日传统的苦路游行也没有朝圣者。

Schließlich hat das Dorf finanziell von den Pilgern profitiert.

最后，该村从朝圣者那里获得了经济利益。

In Mekka beginnt in zehn Tagen der Hadsch, die wichtigste Wallfahrt der Muslime.

穆斯林最重要的朝圣之旅， 十天后从麦加开始。

Darunter gut 23.000 Deutsche, nach Spaniern und Italienern die drittgrößte nationale Gruppe. Woran liegt dieses gestiegene Interesse am Pilgern?

其中有足足两万三千名德国，是仅次于西班牙和意大利的第三大国家群体。们为什么对朝圣越来越感兴趣呢？

In den letzten Jahren kamen nicht sehr viele Pilger nach Mekka wegen der Corona-Pandemie.

近年来，受新冠疫情影响， 往麦加的朝圣者并不。