Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.

到处呈现一派朝气蓬勃景象。

Im Folgenden soll versucht werden, einige Bereiche, in denen die Organisation gestärkt werden könnte, sowie die dafür erforderlichen Maßnahmen konkreter vorzuzeichnen, damit die Vereinten Nationen zu einer wirksameren und dynamischeren Institution werden, die sich gleichzeitig durch größere Kohärenz auszeichnet.

下文力求更具体地联合得到若干领域和其成为一个更有效、更团结和更朝气蓬勃机构而应采取相应步骤。