Irgendwann hat sie einen etwas größeren Beutel Gras bei mir zu Hause gefunden.

在某个时候，她在我家里发现一袋更大的杂草。

Auch da kommt dann das Unkraut zwischen dem Asphalt hervor und so langsam erobert sich die Natur diesen Weg zurück.

然后，会有杂草从柏油路中冒出，慢慢地，大自然又夺回了这条路。

Der erste Magen, in dem das Gras ankommt, ist der sogenannte Pansen.

杂草到达的第一个胃是所谓的瘤胃。

Wilde Tiere mitten in der Stadt Detroit, in eng bewachsenen Parks.

底特律市中心杂草丛生的公园里的野生动物。

In Gartenteichen gelten die nur gut einen Millimeter großen " Körner" als Unkraut.

在花园池塘中， 大小刚好超过一毫米的“谷物” 被视为杂草。

SPRECHER: Und einfach das Unkraut rausreißen geht auch nicht.

旁白：你也不能只拔掉杂草。

Die Ufer sollen bewachsen sein, damit da viele Tiere, wie Fische, Insekten und Vögel leben können.

据说海岸杂草丛生，此许多动物，鱼，昆虫和鸟类可以生活在那里。

Ein halben Monat später muss man große Flusskrebse in dem Reisfeld einfügen, da sie die jungen Unkräuter essen können.

半个月后，需要在水田里种大，为它们可以吃掉小杂草。

Es ist Flughafer, ein Unkraut, das den Landwirten viel Ärger macht, weil es dem Weizen Licht und Nährstoffe nimmt.

它是野燕麦， 一种给农民带来很多麻烦的杂草，为它剥夺了小麦的光照和养分。

Ich bin auch gerade mit dem Unkrautjäten fertig geworden und bin froh, wenn ich mich ein bisschen hinsetzen und einfach nur Fragen beantworten kann.

我也刚刚拔完杂草，很高兴能够坐下来回答问题。

Die Folge: Viele Unkräuter sind inzwischen resistent gegen die Mittel, die die Landwirte einsetzen. Das gilt auch für Bayers wichtigsten Unkrautkiller: Glyphosat.

结果，许多杂草现在对农民使用的药剂具有抗性。这也适用于拜耳最重要的除草剂：草甘膦。

Innerhalb von 20 Jahren würden Gehwege von Unkraut und Baumwurzeln aufgerissen und die gefluteten Tunnel würden die Straßen erodieren und zu urbanen Flüssen machen.

在 20 年内，人行道将被杂草和树根撕裂，被淹没的隧道将侵蚀街道并将其变成城市河流。

Hermann Färber sitzt für die CDU im Bundestag, er kommt aus Baden-Württemberg, ist selbst Landwirt und befürwortet einen dosierten Einsatz von Glyphosat zur Unkrautbekämpfung.

赫尔曼·法尔伯（Hermann Färber）是联邦议院基民盟的成员，他来自巴登-符腾堡州， 他本人是一名农民， 主张使用草甘膦控制杂草。

Erdverwachsen, oft mit Haus und Hof, entschieden sich viele Deutsche in der Region zu bleiben, vor allem auf dem Land, und wurden auch nicht vertrieben.

杂草丛生，通常有房子和农场，许多德国人决定留在该地区，尤其是在农村，也没有被驱逐。

Mit ihrem hässlichen Kittel und den ausgelatschten Schuhen liest sie Unkraut vor ihrem verwitterten Gartenzaun auf und ihre Sätze fallen ihr wie Steinbrocken aus dem Mund.

穿着丑陋的工作服和破旧的鞋子，她在饱经风霜的花园篱笆前捡起杂草，她的句子像石头一样从嘴里掉出来。

Wird jedoch die Fruchtfolge beachtet, also zum Beispiel mal Kartoffeln, dann Getreide und im dritten Jahr auch mal nur Kleegras angebaut, dann, so Henric Debus, gibt es weniger Unkräuter.

然而，果观察到作物轮作，例土豆，然后是谷物，然后是第三年的三叶草，那么根据 Henric Debus 的说法，杂草就会减少。

" Wir haben ein geschädigtes Feld, weil der Nachbar Dicamba gespritzt hat. Gut möglich, dass ich künftig selbst Dicamba-resistente Sojabohnen säen muss. Wenn ich dann Dicamba zur Unkrautregulierung nutze, wird vielleicht auch das Unkraut gegen Dicamba resistent."

“为邻居喷了麦草畏，我们有一块地被毁坏了。以后很有可能我要自己种抗麦草畏的大豆。果我再用麦草畏来防草，杂草也可能对麦草畏产生抗性。”

" Das ist jetzt hier ein Versuch, da geht es darum zu testen, wie verhält sich eine neue Verbindung in feldnahen Bedingungen, heißt, wie gut ist die Kontrolle verschiedener Ungräser und wie gut kann der Weizen diese vertragen" .

“这是这里的一个实验，它是关于测试一种新化合物在接近田地的条件下的表现，即不同杂草的控制效果何以及小麦对它们的耐受性何” 。