Dann kann es passieren, dass Shigellen, Parasiten oder Kolibakterien die Ursache für den Magen-Darm-Infekt sind.

那么志贺氏菌、寄生虫或大肠杆菌就可引发胃肠道感染。

Bei den Bakterien sind die Übeltäter für länger andauernde Durchfallerkrankungen häufig Campylobacter oder Salmonellen.

在细菌中，长期腹泻的罪魁祸首通常是弯曲杆菌或沙门氏菌。

Fünfzehn Jahre lang hat sie mit Kollegen nach der Ursache des chronischen Botulismus gesucht.

十五年来，她和同事一直在寻找慢性肉毒杆菌中毒的原因。

Die Zellen waren von so genannten Mykobakterien infiziert. Und diese hatten den Tumor vor dem zerstörerischen Angriff der Chemotherapie geschützt.

这些细胞所的分枝杆菌感染。 这些保护了肿瘤免受化学疗法的破坏性攻击。

Sie ließen sie von E.coli-Bakterien herstellen und untersuchten, ob die wiederbelebten Proteine ihre Funktion in den heutigen Zellen noch erfüllen konnte.

他让大肠杆菌产生它， 并研究复活的蛋白质是否仍在今天的细胞中发挥。

Manche Bakterien leben rund einen Tag. Andere, wie das Bodenbakterium Bacillus subtilis, sollen jedoch bis zu 250 Millionen Jahre überdauern können.

有些细菌大约活一天。然而，他细菌，如土壤细菌枯草芽孢杆菌，据说可以持续长达2.5亿年。

Wir haben ein fotosynthetisches Bakterium Chroococcidiopsis mit dem Namen und das Bodenbakterium Bacillus subtilis untersucht und wir haben diese Mikroorganismen getrocknet in kleinen Glasphiolen.

我研究了一种称为枯草芽孢杆菌的光合细菌和土壤细菌枯草芽孢杆菌，并将这些微生物干燥在小玻璃光秃中。

Vergleichen wir das Bakterium Pseudomonas aeruginosa mit einem Blauwal, zeigt sich, dass das Bakterium im Verhältnis zu seinem Volumen zehn Millionen Mal mehr Oberfläche hat als der Wal.

如果我将绿脓杆菌与蓝鲸进行比较，就会发现绿脓杆菌的表面积与体积之比要比蓝鲸大 1000万倍。

" Salmonella ist eng mit Escherichia Coli verwandt. Wir konstruierten deshalb genetische Schaltkreise zur Tumorbekämpfung zunächst in Escherichia Coli und konnten sie dann problemlos auf Salmonellen übertragen."

沙门氏菌与大肠杆菌密切相关。因此，我首先构建了遗传回路来对抗大肠杆菌中的肿瘤， 然后够毫无问题地将它转移到沙门氏菌中。

Sie sagen, eine Impfung wird man wohl eher nicht entwickeln können, weil der Stamm den guten E. coli-Bakterien zu ähnlich ist, aber etwas machen könnte man trotzdem. Was wäre denn die Alternative?

他说不太可开发出疫苗， 因为该菌株与有益的大肠杆菌太相似了，但仍然可以做一些事情。 什么是替代方案？

Überall kommen sie raus gesprossen, sehen sehr sehr cool aus und nicht nur die großen Pilze oder auch die bekannten Pilze, sowas wie Steinpilz, Butterpilze, Fliegenpilze vielleicht auch die sehr sehr schön sind mit ihrer roten Farbe.

它遍地生长，看起来非常非常酷，不仅有大蘑菇，也有大家熟悉的蘑菇，像牛肝菌、黄皮牛杆菌、蛤蟆菌，可也有非常非常漂亮的红色蘑菇。

" Die Agro-Bakterien geben dann diese Virusinformation in die Pflanzenzellen frei. Sodass das Gen, das wir ausprägen wollen, in sehr kurzer Zeit in der gesamten Pflanze verteilt wird und auch sehr stark repliziert wird, also in großer Kopienzahl dann vorkommt."

“然后农杆菌将这种病毒信息释放到植物细胞中。因此我想要表达的基因在很短的时间内分布在整个植物中，并且复制非常强烈，即它以大量拷贝出现。”